Blokkmonsta — Im Angesicht des Feindes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Angesicht des Feindes", wykonawca: Blokkmonsta.
Tekst piosenki
Man findet leben
Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
Part.1
Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
Hör die Trommeln des Krieges
Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
Ich kenn nur den Sieg
So wie Yin oder Yang
Wenn du am Boden liegst
Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
Du kennst Harakiri und redest von Ehre
Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
Hook
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Bridge
Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
Part.2
Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
Hook
Leben Lehre lLinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek znajduje życie
Pokonanie strachu przed śmiercią we własnym umyśle
Umrzesz od miecza lub wroga
Stronnictwo.Jeden
Rzuć ciężki w powietrze podnieś flagę na Czerwono
Następnie złap go ponownie i biegnij na wroga
Posłuchaj perkusji wojny
Wojownik w wojnie jest niewyczerpany w walce
Znam tylko zwycięstwo.
Podobnie jak yin czy yang
Jeśli leżysz na ziemi
Poddasz się będziesz żył, jeśli nie wtedy cios mieczem
Z honorem spotykam przeciwników na boisku.
Wakizashi Katana-przeciwnik oszpecony
Kończyny rozdzielające w kontakcie z Hasaki
Żądło z końcówką pali się tak samo jak wasabi
Znasz harakiri i mówisz o honorze.
Z drugiej strony robię seppuku i kończę moje życie
Hook
Życie Szkolenia Ostrze Honor
Bez walki, życie nie ma wartości
Mistrz Duszy Dojo Wybieram
Twoja własna droga do wojownika wyciągnij swój miecz
Życie Szkolenia Ostrze Honor
Bez walki, życie nie ma wartości
Mistrz Duszy Dojo Wybieram
Twoja własna droga do wojownika wyciągnij swój miecz
Brydż
Oczyść umysł ze wszystkich form przywiązania
Wstyd porażki nie może znieść samuraja
Stronnictwo.Dwóch
Jak Ronin nie jest panem jak Goki Maruyama
Ostrze przebija się jak skorupa.
Rozszczepiony moczem pijesz tę czakrę
Krwią twojej duszy za to, że cię pociąłem.
Z góry spada Kryształowy pył
I opuszczam mój kaptur na pamiątkę
Patrząc w przyszłość, będę sam ze sobą
Oświecenie z wnętrza znaczenia naszego świata
Dlatego nie chodzi o pieniądze materialne pragnienie
Tylko honor i Kodeks złapany w zgodzie
Służyć szogunowi, dopóki nie przestanie żyć
I stać się roninem samurajskiej drogi
Hook
Nauczanie życia llinge Honor
Bez walki, życie nie ma wartości
Mistrz Duszy Dojo Wybieram
Twoja własna droga do wojownika wyciągnij swój miecz
Życie Szkolenia Ostrze Honor
Bez walki, życie nie ma wartości
Mistrz Duszy Dojo Wybieram
Twoja własna droga do wojownika wyciągnij swój miecz