Blondrock — Полина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полина", wykonawca: Blondrock.
Tekst piosenki
Хватит спорить о добре — ни к чему эти споры,
Или делай, или нет. Да, у всех своя жизнь,
В этом городе не в моде о беде разговоры
Тот кто на руку не чист, всюду видит корысть.
А на свете есть ребёнок, у него болеет сердце
Кто-то хочет встретить старость, но, а кто-то выжить в детстве,
Припев:
А Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут,
Не богаче, не бедней
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше
Кто-то хочет светлый дом, кто-то облететь планету,
Кто-то бесконечно жить, не стареть никогда
Каждый август кто-то хочет, чтобы не кончалось лето
Ну, а каждую весну — полюбить навсегда.
Безполезно причитать, умолять, давить на жалость,
Просто есть на свете те, кто хотят такую малость…
Припев:
Вот Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут
Не богаче, не бедней.
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут,
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań się kłócić o dobro — do niczego te spory,
Zrób to albo nie. Tak, każdy ma swoje życie.,
W tym mieście nie ma mowy o kłopotach.
Ten, kto nie jest czysty, wszędzie widzi własny interes.
A na świecie jest dziecko, jego serce jest chore
Ktoś chce spotkać starość, ale i ktoś przetrwać w dzieciństwie,
Refren:
A Polina chce żyć,
Czy to tyle?
Po prostu żyć, jak wszyscy żyją,
Nie bogatszy, nie biedniejszy
To jest to, co każdego dnia,
Pola prosi Boga.
To jest to, co z dnia na dzień,
Coraz trudniej.
Po prostu żyć jak wszyscy żyją
Nie krótszy, nie dłużej,
Nie lataj, nie tańcz
Po prostu żyć i nie więcej
Ktoś chce jasny dom, ktoś latać planetę,
Ktoś wiecznie żyć, nigdy się nie zestarzeć
Każdego sierpnia ktoś chce, aby Lato się nie skończyło
Cóż, każdej wiosny-kochać na zawsze.
Bezskutecznie lamentować, błagać, naciskać na litość,
Po prostu są tacy, którzy chcą czegoś takiego.…
Refren:
Oto Polina chce żyć,
Czy to tyle?
Po prostu żyć, jak wszyscy żyją
Nie bogatszy, nie biedniejszy.
To jest to, co każdego dnia,
Pola prosi Boga.
To jest to, co z dnia na dzień,
Coraz trudniej.
Po prostu żyć jak wszyscy żyją,
Nie krótszy, nie dłużej,
Nie lataj, nie tańcz
Po prostu żyć i nie więcej.