Blood Brothers - 1988 London Cast — That Guy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Guy", wykonawca: Blood Brothers - 1988 London Cast.
Tekst piosenki
Eddie: If I was like him I’d know some real birds,
apart from those in my dreams and in magazines.
Mickie: Just look at his hair.
Eddie: his hair’s dark and wavy, mine’s just isn’t fair
Mickie: Mine’s the colour of gravy
Both: Each part of his face’s in just the right place. Is he laughing at me.
Eddie: At my nose did he notice
Mickie: That I should wear a brace
Eddie: That I got hallitosis
Both: When nature picked on me, she chose to stick on me.
Eddie: Eyes that don’t match
Mickie: Ears that stand out
Both: She picked the wrong batch when she handed mine out. Then she attacked me
with permanant acne.
Eddie: I wish I was a bit like, wish I could score a hit like and be just a
little bit like that guy.
Both: That guy
Mickie: I wish, that I could be like, just a little less like me.
Like the kind of guy I see like…
Both: That guy… That guy
End
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był taki jak on, znałbym prawdziwe ptaki.,
oprócz tych w moich snach i w czasopismach.
Spójrz na jego włosy.
Jego włosy są ciemne i faliste, moje nie są sprawiedliwe.
Mine ' s the colour of gravy
Każda część jego twarzy jest we właściwym miejscu. Śmieje się ze mnie.
Na mój nos zauważył
Że powinnam nosić klamrę.
Że mam hallitozę
Kiedy natura czepiała się mnie, chciała się mnie trzymać.
Oczy, które nie pasują
Uszy, które się wyróżniają
Wybrała złą partię, kiedy rozdawała moją. Potem mnie zaatakowała.
z trądzikiem.
Chciałbym być trochę jak, chciałbym mieć taki hit jak i być tylko
trochę jak ten facet.
On
Chciałbym być trochę mniej taki jak ja.
"Like the kind of guy I see like"…
Ten facet ...
End