Blood Brothers - 1995 London Cast — Long Sunday Afternoon/My Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Sunday Afternoon/My Friend", wykonawca: Blood Brothers - 1995 London Cast.
Tekst piosenki
No kids out on the street today.
You could be living on the moon.
Maybe everybody’s packed their bags
And moved away
Gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
Just killing time and kicking cans around
Try to remember jokes I knew,
I tell 'em to myself,
But they’re not funny since I found
It’s gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
My best friend
Always had sweets to share,
Knew every word in the dictionary
He was clean, neat and tidy
From Monday to Friday,
I wish that I could be like
Wear clean clothes, talk properly like
Do sumes and history like
My friend
My friend
My best friend
He could swear like a soldier
You would laugh till you died
At the stories he told y'
He was untidy
From Monday to Friday
I wish that I could be like
Kick a ball and climb a tree like
Run around with dirty knees like
My friend
My friend
Feels like everybody stayed in bed
Or maybe I woke too soon.
Am I the last survivor?
Is everybody dead?
On this long, long, long
Sunday afternoon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadnych dzieciaków na ulicy.
Możesz żyć na Księżycu.
Może wszyscy się spakowali.
And moved away
Gonna be a long, long, long
Niedzielne popołudnie.
Zabijanie czasu i kopanie puszek
Spróbuj zapamiętać dowcipy, które znałem.,
I tell 'em to myself,
Ale nie są zabawne odkąd znalazłem
It ' s gonna be a long, long, long
Niedzielne popołudnie.
My best friend
Zawsze miałem słodycze do podzielenia się,
Znałam każde słowo w słowniku.
Był czysty, schludny i schludny.
Od poniedziałku do piątku,
Chciałbym być jak
Nosić czyste ubrania, mówić jak należy
Czy sumes i historia jak
Mój przyjacielu.
Mój przyjacielu.
My best friend
Potrafił przeklinać jak żołnierz.
Śmiałbyś się aż do śmierci.
W opowieściach, które Ci opowiedział.
Był Nieprzyzwoity.
Od poniedziałku do piątku
Chciałbym być jak
Kick a ball and climb a tree like
Run around with dirty knees like
Mój przyjacielu.
Mój przyjacielu.
Czuję, jakby wszyscy zostali w łóżku.
A może obudziłem się za wcześnie.
Jestem ostatnim ocalałym?
Wszyscy nie żyją?
On this long, long, long
Niedzielne popołudnie.