Blood Brothers - 1995 London Cast — Marilyn Monroe 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marilyn Monroe 3", wykonawca: Blood Brothers - 1995 London Cast.
Tekst piosenki
MRS JOHNSTONE
THE HOUSE WE GOT WAS LOVELY,
THE NEIGHBOURS ARE A TREAT,
THEY SOMETIMES FIGHT ON SATURDAY NIGHT,
BUT NEVER IN THE WEEK
NEIGHBOURS
WHAT TIME DO YOU CALL THIS THEN.
TIME I GOT SHOT OF YOU, RAT BAG! «OW!»
MRS JOHNSTONE
SINCE I PAY ME BILLS ON TIME,
THE MILKMAN INSISTS I CALL HIM JOE.
MILKMAN
CALL ME JOE
MRS JOHNSTONE
HE BRINGS ME BREAD AND EGGS,
SAYS I’VE GOT LEGS
LIKE MARILYN MONROE
SOMETIMES HE TAKES ME DANCING
EVEN TAKES ME DANCING
I KNOW OUR SAMMY BURNT THE SCHOOL DOWN
BUT IT’S VERY EASILY DONE.
IF THE TEACHER LETS THE SILLY GETS
PLAY WITH MAGNESIUM.
THANK GOD HE ONLY GOT PROBATION
THE JUDGE WAS OLD AND SLOW
THOUGH IT WAS KIND OF HIM,
SAID I REMINDED HIM OF MARILYN MONROE
JUDGE
AND COULD I TAKE YOU DANCING?
I’D LOVE TO TAKE YOU DANCING YOUNG LADY
MRS JOHNSTONE
OUR MICKEY’S JUST TURNED FOURTEEN
Y’KNOW HE’S AT THAT AGE
WHEN YOU MENTION GIRLS, OR COURTING,
HE FLIES INTO A RAGE
MICKEY
SHUT UP TALKING ABOUT ME, MOTHER.
MRS JOHNSTONE
HE’S GOT A THING FOR TAKING BLACKHEADS OUT,
AND HE THINKS THAT I DON’T KNOW,
THAT HE DREAMS ALL NIGHT OF GIRLS WHO LOOK LIKE MARILYN MONROE
HE’S EVEN STARTED DANCING, SECRET DANCING
AND AS FOR THE REST, THEY’VE FLOWN THE NEST
GOT MARRIED OR MOVED AWAY
OUR DONNA MARIE’S ALREADY GOT THREE
DONNA MARIE
HELLO MAM.
MRS JOHNSTONE
SHE’A BIT LIKE ME.
AND THAT OTHER CHILD OF MINE,
I HAVEN’T SEEN FOR YEARS, ALTHOUGH
EACH DAY I PRAY HE’LL BE OK,
UNLIKE POOR MARILYN MONROE
Tłumaczenie tekstu piosenki
JOHNSTONE
DOM, KTÓRY DOSTALIŚMY, BYŁ PIĘKNY.,
SĄSIEDZI TO UCZTA.,
CZASAMI KŁÓCĄ SIĘ W SOBOTNIĄ NOC.,
BUT NEVER IN THE WEEK
Sąsiedzi
WIĘC O KTÓREJ TO NAZWIESZ?
CZAS, ŻEBYM CIĘ ZASTRZELIŁ, SZCZURZE! "OW!»
JOHNSTONE
ODKĄD PŁACĘ RACHUNKI NA CZAS,
MLECZARZ NALEGA, ŻEBYM NAZYWAŁ GO JOE.
Mleczarz
MÓW MI JOE.
JOHNSTONE
PRZYNOSI MI CHLEB I JAJKA.,
MÓWI, ŻE MAM NOGI.
JAK MARILYN MONROE
CZASAMI ZABIERA MNIE NA TAŃCE.
"EVEN TAKES ME DANCING"
WIEM, ŻE NASZ SAMMY SPALIŁ SZKOŁĘ.
ALE TO BARDZO ŁATWE.
JEŚLI NAUCZYCIEL POZWOLI GŁUPTASOWI
POBAW SIĘ MAGNEZ.
DZIĘKI BOGU DOSTAŁ TYLKO WYROK W ZAWIESZENIU.
SĘDZIA BYŁ STARY I POWOLNY.
CHOCIAŻ TO BYŁO MIŁE Z JEGO STRONY.,
POWIEDZIAŁ, ŻE PRZYPOMINAM MU MARILYN MONROE.
Sędzia
MOGĘ CIĘ ZABRAĆ NA TAŃCE?
CHCIAŁBYM ZABRAĆ CIĘ TAŃCZĄCĄ MŁODĄ DAMĘ.
JOHNSTONE
NASZ MICKEY WŁAŚNIE SKOŃCZYŁ 14 LAT.
JEST W TYM WIEKU.
KIEDY WSPOMINASZ O DZIEWCZYNACH, LUB ZALOTACH,
WPADA W SZAŁ
MICKEY
ZAMKNIJ SIĘ, MAMO.
JOHNSTONE
MA SŁABOŚĆ DO USUWANIA ZASKÓRNIKÓW.,
I MYŚLI, ŻE NIE WIEM,
ŻE ŚNI CAŁĄ NOC O DZIEWCZYNACH, KTÓRE WYGLĄDAJĄ JAK MARILYN MONROE
ZACZĄŁ NAWET TAŃCZYĆ, POTAJEMNIE TAŃCZYĆ.
A CO DO RESZTY, UCIEKLI Z GNIAZDA.
WYSZŁA ZA MĄŻ LUB SIĘ WYPROWADZIŁA.
NASZA DONNA MARIE MA JUŻ TRZY.
DONNA MARIE
CZEŚĆ MAMO.
JOHNSTONE
JEST TROCHĘ JAK JA.
AND THAT OTHER CHILD OF MINE,
NIE WIDZIAŁEM ICH OD LAT.
KAŻDEGO DNIA MODLĘ SIĘ, ŻEBY NIC MU NIE BYŁO.,
W PRZECIWIEŃSTWIE DO BIEDNEJ MARILYN MONROE.