Blood On The Dance Floor — Dark Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Dreams", wykonawca: Blood On The Dance Floor.
Tekst piosenki
Have you ever dreamed that you were naked in front of a crowd and you felt
exposed?
Or you had a dream that you were going down a hill,
And you were pumping the break and you couldn’t stop and you were out of control?
Or another dream is that you are being chased by a malevolent pursuer
And they’re chasing you along the mountain top and you can’t get away.
What do these dreams mean? Are they meant to torment you or are they meant to help you?
My view is that these dreams are meant to help you in terms of dealing with the
terror in yourself so you can become clear.
It’s one thing to say I had a nightmare and I was upset by it and thank God it was only a dream.
It’s another thing to say «Okay, I had this nightmare,
And I’ve been chased by a dark man in a dark mask.»
To be able to turn around and say, «Who is this man?»
To look back in your life and say, «Who is this man? Is this my father?
Is this my uncle? Is this a teacher? Who is this?»
So that you can stop running from them.
That’s the purpose of dreams,
In order to use them as intuitive prompts,
So that you’re not running away from yourself all the time and leading a life
That’s driven by fear.
All these dark dreams gotta mean something.
All alone late at night, when the nightmares come alive.
I start to lose all control,
Tearing at the sheets to save my soul.
I’m falling down to the ground,
Don’t understand what is around.
I’m losing my fucking mind,
Insecurites are eating me alive.
Dark dreams all night,
Dancing moonlight,
Beauty starbright,
Save me tonight.
Wake up, wake me up.
Wake up, wake me up.
All these dark dreams gotta mean something.
All these dark dreams gotta mean something.
All alone I dream again,
Can’t escape the monsters in my head.
They are always right behind me,
Chasing me down a dead-end street.
Let’s sail away, far away.
To the skies, stars, and beyond.
Now lay me down to sleep,
To the Sun and infinity.
All of these dark dreams,
They keep haunting me.
I don’t know what to do,
Facing impending doom.
Wake up, wake me up.
Wake up, wake me up.
All these dark dreams gotta mean something.
All these dark dreams gotta mean something.
All these dark dreams gotta mean something.
I don’t really know, maybe it’s nothing.
All these dark dreams gotta mean something.
I don’t really know, maybe it’s nothing.
All of these dark dreams,
They keep haunting me.
I don’t know what to do,
Facing impending doom.
Wake up (from my nightmare), wake me up (from my nightmare).
Wake up (from my nightmare), wake me up (from my nightmare).
Sail away, yes far away.
To the Sun, yes here we come.
Now I lay me down to sleep,
To the stars and infinity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek śniło ci się, że byłaś naga przed tłumem i czułaś
zdemaskowany?
Albo śniło ci się, że spadasz ze wzgórza.,
A Ty pompowałeś przerwę, nie mogłeś się zatrzymać i straciłeś kontrolę?
Albo innym marzeniem jest to, że jesteś ścigany przez złośliwego prześladowcę.
Gonią cię po szczycie góry, a ty nie możesz uciec.
Co oznaczają te sny? Mają cię dręczyć, czy pomóc?
Moim zdaniem te sny mają ci pomóc w radzeniu sobie z
terror w sobie, żebyś mógł być jasny.
Co innego powiedzieć, że miałem koszmar i byłem tym zdenerwowany i dzięki Bogu, że to był tylko sen.
Co innego powiedzieć: "OK, miałem ten koszmar.,
Ścigał mnie Mroczny człowiek w ciemnej masce.»
Móc się odwrócić i powiedzieć: "kim jest ten człowiek?»
Spojrzeć wstecz w swoje życie i powiedzieć: "kim jest ten człowiek? Czy to mój ojciec?
To mój wujek? Czy to nauczyciel? Kto mówi?»
Żebyś przestał przed nimi uciekać.
To jest cel marzeń,
Aby wykorzystać je jako intuicyjne podpowiedzi,
Żebyś nie uciekał od samego siebie i nie prowadził życia.
To napędza strach.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
Całkiem sama w nocy, kiedy koszmary ożyły.
I start to lose all control,
Rozdziera prześcieradła, by ocalić moją duszę.
I ' m falling down to the ground,
Nie rozumiem, co jest wokół.
Tracę rozum.,
Owady zjadają mnie żywcem.
"Dark dreams all night",
Dancing moonlight,
Beauty starbright,
Uratuj mnie dzisiaj.
Obudź mnie.
Obudź mnie.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
All alone I dream again,
Nie mogę uciec potworom w mojej głowie.
Zawsze są tuż za mną.,
Gonił mnie po ślepej uliczce.
Odpłyńmy daleko, daleko stąd.
Do nieba, gwiazd i poza nim.
Teraz Połóż mnie spać,
Za Słońce i Nieskończoność.
All of these dark dreams,
Ciągle mnie nawiedzają.
Nie wiem, co robić.,
W obliczu zbliżającej się zagłady.
Obudź mnie.
Obudź mnie.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
Nie wiem, może to nic takiego.
Te wszystkie ciemne sny muszą coś znaczyć.
Nie wiem, może to nic takiego.
All of these dark dreams,
Ciągle mnie nawiedzają.
Nie wiem, co robić.,
W obliczu zbliżającej się zagłady.
Wake up( from my nightmare), wake me up (from my nightmare).
Wake up( from my nightmare), wake me up (from my nightmare).
/ Align = "left" /
Do Słońca, tak, nadchodzimy.
Now I lay me down to sleep,
Do gwiazd i nieskończoności.