Blood or Whiskey — Frank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frank", wykonawca: Blood or Whiskey.
Tekst piosenki
You said you found intensity so sublime
And that he seemed so different from all the rest
But then he went and said you were out of line
Because you wore a t-shirt without a vest
And now he calls your office ten times every day
He’s asking what you’re doing and who was about
It always ends in silence with nothing to say
Then he gets so tense that he starts to shout
Because Frank’s a psychopath all the time
He spends his whole life running away
Frank’s a psychopath change his mind
Cos if you can’t I’d say we’re all gonna pay
You used to say I never showed you respect
I didn’t give attention to all your needs
So when you walked away you had no regrets
But now you feel like biting this hand that feeds
Because he shows up drunk and on drugs every night
He’s asking who you’ve been with and where did you go He’s got a hundred reasons for starting a fight
I know it’s mean to gloat but I told you so You used to boast that he was your true destiny
But now he hates your friends and he wants you to choose
I know it sounds so smug but I think you should see
That a love like this could be hard to loose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałaś, że intensywność jest tak wysublimowana.
I że wydawał się inny od reszty.
Ale potem powiedział, że przegiąłeś.
Bo nosiłeś koszulkę bez kamizelki.
A teraz dzwoni do Twojego biura dziesięć razy dziennie.
Pyta, co robisz i o kogo chodzi.
Zawsze kończy się w ciszy, nie mając nic do powiedzenia.
Wtedy staje się tak spięty, że zaczyna krzyczeć.
Bo Frank jest psychopatą cały czas.
Całe życie ucieka.
Frank jest psychopatą.
Bo jeśli nie możesz, to powiem, że wszyscy za to zapłacimy.
Mówiłeś, że nigdy nie okazywałem ci szacunku.
Nie zwracałem uwagi na wszystkie twoje potrzeby.
Więc Kiedy odszedłeś, niczego nie żałowałeś.
Ale teraz masz ochotę ugryźć tę rękę, która się karmi.
Bo co noc pojawia się pijany i naćpany.
Pyta, z kim byłaś i gdzie poszłaś. ma setki powodów, by wszcząć bójkę.
Wiem, że to wredne napawać się, ale mówiłem ci, że kiedyś chwaliłeś się, że on jest twoim prawdziwym przeznaczeniem.
Ale teraz nienawidzi Twoich przyjaciół i chce, żebyś wybrała.
Wiem, że to brzmi tak zuchwale, ale myślę, że powinieneś to zobaczyć.
Że taka miłość może być trudna do stracenia.