Blood or Whiskey — Sober Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sober Again", wykonawca: Blood or Whiskey.
Tekst piosenki
The usual morons were fighting outside that place
Inside the posing was rife
I wasn’t ready like you to accept them
As peers for the rest of my life
Poised for a picture that no one was taking
You’d hang on their worlds as a rule
I’d never bought that but still was afraid
To get caught on the wrong side of cool
Time to go sober again
Same old faces and nothing is new
Leaving today I’d no right to go say
That I hate what they’re doing to you
The only one you’d ever wanted to be was yourself
But they had to have more
They told you to change what you thought to combine
With the image that most of them wore
You said if I stayed I might win their approval
And that would mean so much to you
I’d say I’ll be back but for now all I know
Is I need something different to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykli kretyni walczyli poza tym miejscem.
/ Align = "left" /
Nie byłam gotowa, tak jak ty, by je przyjąć.
Jako rówieśnicy do końca życia
Gotowy do zdjęcia, którego nikt nie robił
Trzymałbyś się ich światów.
Nigdy tego nie kupiłam, ale wciąż się bałam.
To get caught on the wrong side of cool
Czas znów wytrzeźwieć.
Te same stare twarze i nic nowego
Wyjeżdżam dzisiaj nie mam prawa mówić
Że nienawidzę tego, co Ci robią.
Jedyną osobą, którą kiedykolwiek chciałaś być, byłaś ty sama.
Ale musieli mieć więcej.
Kazali Ci zmienić to, co chciałeś połączyć.
Z wizerunkiem, który większość z nich nosiła
Powiedziałeś, że jeśli zostanę, mogę zdobyć ich aprobatę.
I to by wiele dla Ciebie znaczyło.
Powiedziałabym, że wrócę, ale na razie wszystko co wiem
Muszę zrobić coś innego.