Blood Stain Child — S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale)", wykonawca: Blood Stain Child.
Tekst piosenki
As I drift away into sandman’s embrace
My soul stretches out like a caged bird
That yearns to fly
Trapped in a nightmare, harrowing reverie
All darkness crumbles
As I reach out my hand to you
Far away, breaking the distance
What kind of miracle are you waitin' for?
Falling… Please embrace me
— A raging whisper inside —
As my spirit floats in the vast, dreamy space
There’s a light closin' in Makes my eyes fill with stars
Showered in light an eerie sound calling me Echoes through my veins
As my voice calls out to you
I’ve never met such a destiny
What kind of miracle are you waitin' for?
Behind this a horizon of sound
— A raging whisper inside —
And in sunlit fields where the flowers grow tall
And your sound fills the air makes the earth feel so small
Synchronizing minds distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes and we’re closer than ever before
One, what is the passion of music?
Two, What is message of voice?
Three, what is power of sound?
Four, these are all in my life
Standing in front of this universe
We’re just empty lovers' vows
And in sunlit fields where the flowers grow tall
And your sound fills the air makes the earth feel so small
Synchronizing minds distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes and we’re closer than ever before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy odpływam w objęcia Sandmana
Moja dusza rozciąga się jak ptak w klatce
That years to fly
Uwięziony w koszmarze, przerażający reverie
All darkness crumbles
Gdy wyciągam do ciebie rękę
Far away, breaking the distance
Na jaki cud czekasz?
Falling ... please embrace me
- A raging whisper inside —
Gdy mój duch unosi się w ogromnej, marzycielskiej przestrzeni
"There' s a light closin 'in Makes my eyes fill with stars"
W moich żyłach rozbrzmiewa dziwny dźwięk wzywający mnie.
Gdy mój głos cię woła
Nigdy nie spotkałam takiego przeznaczenia.
Na jaki cud czekasz?
Za tym horyzontem dźwięku
- A raging whisper inside —
And in sunlit fields where the flowers grow tall
I twój dźwięk wypełnia powietrze sprawia, że ziemia czuje się taka mała
/ Align = "left" /
Na niebie budzi się sumienie i jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek wcześniej
Po pierwsze, jaka jest pasja muzyki?
Po drugie, czym jest przekaz głosu?
Trzy, co to jest moc dźwięku?
Cztery, to wszystko w moim życiu.
Standing in front of this universe
Jesteśmy tylko pustymi przysięgami kochanków.
And in sunlit fields where the flowers grow tall
I twój dźwięk wypełnia powietrze sprawia, że ziemia czuje się taka mała
/ Align = "left" /
Na niebie budzi się sumienie i jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek wcześniej