Blossom Dearie — The Shape Of Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shape Of Things", wykonawca: Blossom Dearie.
Tekst piosenki
Completely round is the perfect pearl the oyster manufactures.
Completely round is the steering wheel that leads to compound fractures.
Completely round is the golden fruit that hangs on the orange tree.
Yes, the circle shape is quite reknowned.
'Tis sad to say it can be found in the low-down dirty run around
My true love gave to me. Yes, my true love gave to me.
Completely square was the velvet box he said my ring would be in.
Completely square was the envelope he said farewell to me in.
Completely square was the handkerchief I burnish constantly.
As it dries my eyes of the tears I shed
And blows my nose 'til it turns bright red for a perfect square is my true
love’s head.
He will not marry me. No! He will not marry me.
Rectangular was the hotel door, my true love to sneak through.
Rectangular was the transom over which I had to peek through.
Rectangular was the hotel room I entered angrily.
Now rectangular was the wooden box
Where lies my love 'neath the golden flox. They say he died of the chicken pox.
In part, I must agree. One chick too many had he.
Triangular is the piece of pie I eat to ease my sorrow.
Triangular is the hatchet blade I plan to hide tomorrow.
Triangular the relationship that now has ceased to be,
And triangular is the garment thin that fastens on with a safety pin
To a prize I had no wish to win.
It’s a lasting memory that my true love gave to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całkowicie okrągła to idealna perła, którą produkuje oyster.
Całkowicie okrągła jest kierownica, która prowadzi do złożonych złamań.
Całkowicie Okrągły jest złoty owoc, który wisi na drzewie pomarańczowym.
Tak, kształt koła jest dość znany.
Smutno mi to mówić, że można go znaleźć w brudnym biegu.
Moja prawdziwa miłość mi dała. Tak, moja prawdziwa miłość mi dała.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Całkowicie kwadratowa była koperta, w której się ze mną pożegnał.
W całości kwadratowa była chusteczka, którą ciągle palę.
Gdy wysycha Moje oczy łzami, które wylewam
/ I dmucha mi nos, / aż robi się jasno czerwony / dla idealnego kwadratu
Głowa miłości.
Nie ożeni się ze mną. Nie! Nie ożeni się ze mną.
/ Align = "left" /
Prostokątny był transom, przez który musiałem zerknąć.
Prostokątny był pokój hotelowy, do którego wszedłem z gniewem.
Teraz prostokątna była drewniana skrzynia
Gdzie leży moja miłość przy złotym floksie. Mówią, że zmarł na ospę wietrzną.
Po części muszę się zgodzić. O jedną laskę za dużo.
Trójkątny to kawałek ciasta, który jem, by złagodzić mój smutek.
Trójkątny to ostrze topora, które mam zamiar ukryć jutro.
Trójkątny związek, który obecnie przestał być,
A trójkątny jest cienki strój, który zapina się za pomocą agrafki
Do Nagrody, której nie chciałem wygrać.
To trwałe wspomnienie, które dała mi moja prawdziwa miłość.