Blossom Dearie — They Say It's Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Say It's Spring", wykonawca: Blossom Dearie.
Tekst piosenki
When I was young, I lived in a world of dreams
Of moods and myths and illusionary schemes
Though now I’m much more grown up I fear that I must own up To the fact that I’m in doubt of What the modern cynics shout of They say it’s spring, this feeling light as a feather
They say this thing, this magic we share together
Came with the weather too
They say it’s May, that’s made me daft as a daisy
It’s May they say, that’s made the whole world this crazy
Heavenly hazy hue
I’m a lark on a wing
I’m the spark of a firefly’s fling
Yet to me this must be Something more than a seasonal thing
Could it be spring, those bells that I can hear ringing?
It may be spring, but when the robins stop singing
You’re what I’m clinging to Though they say it’s spring
It’s you
If poets sing that when a heart’s sympathetic
It may be spring, then poets' plights are pathetic
But I’m poetic too
They say it’s spring, for lovers there’s where the lure is That evil thing, for which September the cure is This, they are sure, is true
Though I know that it’s so That my fancy may turn in the spring
With the right one in sight
One can find a perpetual thing
Did I need spring to bring the ring that you bought me?
Though it was spring, that wondrous day that you caught me Darling I thought we knew
That it wasn’t spring
‘Twas you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, żyłem w świecie marzeń.
O nastrojach, mitach i iluzjonistycznych schematach
Choć teraz jestem o wiele bardziej dorosły, obawiam się, że muszę przyznać się do faktu, że mam wątpliwości co do tego, co mówią współczesni cynicy mówią, że jest wiosna, to uczucie lekkie jak Piórko
They say this thing, this magic we share together
/ Align = "left" /
They say it 's May, that' s made me daft as a daisy
To May they say, that ' s made the whole world this crazy
Heavenly hazy hue
I ' m a Sark on a wing
Jestem iskrą świetlika.
Ale dla mnie to musi być coś więcej niż sezonowa rzecz.
Czy to wiosna, te dzwony, które słyszę?
Może jest wiosna, ale gdy robins przestaną śpiewać
* Jesteś tym, do czego się trzymam * * chociaż mówią, że jest wiosna *
To Ty.
Jeśli poeci śpiewają to, gdy serce współczuje
Może jest wiosna, wtedy poeci są żałośni.
Ale ja też jestem poetycki.
Mówią, że jest wiosna, dla zakochanych jest tam, gdzie wabikiem jest ta zła rzecz, dla której Wrzesień jest lekarstwem, są pewni, że to prawda.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Można znaleźć wieczną rzecz
Czy potrzebuję wiosny, żeby przynieść pierścionek, który mi kupiłeś?
Choć była wiosna, ten cudowny dzień, w którym mnie złapałaś, kochanie, myślałem, że wiemy.
Że to nie była wiosna
"To byłeś Ty"