Blossom Dearie — When The World Was Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The World Was Young", wykonawca: Blossom Dearie.
Tekst piosenki
They call me coquette and mademoiselle
And I must admit I like it quite well
It’s something to be the darling of all
Le grande femme fatale, the belle of the ball
There’s nothing as gay as life in Paris
There’s no other person I’d rather be
I love what I do, I love what I see
But where is the schoolgirl that used to be me?
Ah, the apple trees,
Blossoms in the breeze
That we walked among
On our backs we’d lie
Gazing at the sky
Till the stars were strung
Only last July when the world was young
Wherever I go they mention my name
And that in itself, is some sort of fame
«Come by for a drink, come by for a game»
Wherever I go I’m glad that I came
The talk is quite gay, the company fine
There’s laughter and lights, and glamour and wine
And wonderful men and some of them mine
But often my eyes see a different shine
Ah, the apple trees
Sunlit memories
Where the hammock swung
On our backs we’d lie
Gazing at the sky
Till the stars were strung
Only last July when the world was young
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie coquette i mademoiselle
I muszę przyznać, że bardzo mi się podoba.
To jest coś, co jest darem dla wszystkich.
Le grande femme fatale, the belle of the ball
Nie ma nic tak gejowskiego jak życie w Paryżu
Nie ma innej osoby, którą wolałbym być.
Kocham to, co robię, kocham to, co widzę
Ale gdzie jest ta uczennica, która była mną?
Ach, jabłonie,
Blossoms in the breeze
That we walked among
* On our backs we ' d lie *
/ Align = "left" /
Till the stars were strung
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek pójdę, wymieniają moje imię.
I to samo w sobie, jest pewnego rodzaju sławą
"Przyjdź na drinka, przyjdź na mecz»
Gdziekolwiek pójdę, cieszę się, że przyszedłem.
Gadka jest dość gejowska, firma ma się dobrze.
Jest śmiech i światła, i blask i wino
I wspaniali ludzie i niektórzy z nich moi
Ale często Moje oczy widzą inny blask
Ach, jabłonie
Sunlit memories
Gdzie huśtał się hamak
* On our backs we ' d lie *
/ Align = "left" /
Till the stars were strung
/ Align = "left" /