Blue October — Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel", wykonawca: Blue October.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Angel
I’m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see
I feel like a boy the age of 13
My body grows up But my mind stays the same
Look me in the face
What do you see?
How do you tell an angel
That you don’t believe in God?
Why do I feel
Like such a stranger
I look around
I look around
And all my friends are gone
But oh would you be me?
Because I would be you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to How do you tell your Father,
That you want him to notice you?
Why does this seem like such a bother?
When mom says you’d be better off dead
But I want to see you
I still want to see you
Oh would you call me?
Oh it’s not hard too
I’m the first one
On your birthday
And oh would you write me On my birthday
Graduation, was yesterday
Yesterday
Oh…
How do you hold the special victim?
When they push you away
When they’ve been
Raped on the inside
Torn on the outside
The dirt and ugly from the stain that they try to hide
Touched in private places
Embarassed faces
To scared to ask for help
Oh would you be me?
Because I would be you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
You’de be happy
Only if you wanted to
I’m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Angel
Chcę, żeby woda była czysta.
Chowa się z tyłu i jest niewidoczna.
Zdejmuję maskę, która mnie otacza. Spójrz mi w twarz.
Co widzisz?
Czuję się jak 13-letni chłopiec.
Moje ciało dorasta, ale mój umysł pozostaje taki sam.
Spójrz mi w twarz.
Co widzisz?
Jak powiedzieć Aniołowi
Że nie wierzysz w Boga?
Why do I feel
Like such a stranger
Rozglądam się.
Rozglądam się.
I wszyscy moi przyjaciele odeszli
Ale czy byłabyś mną?
Because I would be you
Oh you ' d be happy
Gdybyś chciał i jak byś mnie traktował?
Bo ja bym cię leczył.
Oh you ' d be happy
/ Align = "left" / ,
Że chcesz, żeby Cię zauważył?
Dlaczego to takie kłopotliwe?
Kiedy mama mówi, że lepiej Ci będzie martwy.
Ale chcę cię zobaczyć.
I still want to see you
Zadzwonisz do mnie?
To też nie jest trudne.
Jestem pierwszy.
W twoje urodziny.
Napiszesz do mnie w moje urodziny?
Ukończenie szkoły, było wczoraj
Wczoraj
Oh…
Jak trzymacie specjalną ofiarę?
Kiedy cię odepchną
Kiedy byli
/ Align = "left" /
"Torn on the outside"
Brud i brzydota z plamy, którą próbują ukryć
Touched in private places
Zakłopotane twarze
To scared to ask for help
Oh would you be me?
Because I would be you
Oh you ' d be happy
Gdybyś chciał i jak byś mnie traktował?
Bo ja bym cię leczył.
Będziesz szczęśliwy.
Only if you wanted to
Chcę, żeby woda była czysta.
Chowa się z tyłu i jest niewidoczna.
Zdejmuję maskę, która mnie otacza. Spójrz mi w twarz.
Co widzisz?