Blue October — Been Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Been Down", wykonawca: Blue October.
Tekst piosenki
I dreamt you seduced me Just walked away
I dreamt you inspired
Then rewired what I say
I dreamt you spread your bottom wings
And pulled me to the bed
But then I woke up feeling nauseous
You danced around my head
Tell me How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
Down, Down
I dreamt you burned my fingers
Yes, an automatic sting
I dreamt you called me beautiful
Then asked to hear me sing
I dreamt your singing invited me To crawl within your space
But then I woke up feeling nauseous
Girl, you danced around my face
Tell me How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
Down, Down
Why can’t we work when we both try?
We try, we try, we try, we try
Why can’t this work, when we both try?
Why can’t it work when we both try
we try, we try, we try, how we try
And how we try
I meant to sympathize I want to be your friend
I know apologizing wont erase the end
But I learn that moving on, is where I must begin
Because when our colors mixed
We couldn’t fix the way they wouldn’t blend
So tell me How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
Down, down, yeah
And I wish that only greatness follow you around
I hope to God, you find a way to keep from down
When you do I hope you share it all with me Please try to understand, yeah to understand me Just try to understand me, yeah understand me How long, how long have we been down yeah.
Down, down, down, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że mnie uwiodłeś.
Śniłem, że mnie zainspirowałeś.
/ Align = "left" /
Śniło mi się, że rozpostarłeś swoje dolne skrzydła.
I ciągnął mnie do łóżka
Ale potem obudziłam się z mdłościami.
You danced around my head
Powiedz mi, jak długo jestem na dole?
Jak długo leżałem?
Jak długo leżałem?
Down, Down
Śniło mi się, że poparzyłeś mi palce.
Tak, Automatyczne żądło.
Śniło mi się, że nazwałeś mnie piękną.
/ Align = "left" /
Śniło mi się, że Twój śpiew zaprosił mnie do czołgania się w Twojej przestrzeni.
Ale potem obudziłam się z mdłościami.
Girl, you danced around my face
Powiedz mi, jak długo jesteś na dole?
Jak długo jesteś na dole?
Jak długo jesteś na dole?
Down, Down
Dlaczego nie możemy pracować, kiedy oboje próbujemy?
We try, we try, we try, we try
Czemu to nie działa, skoro oboje próbujemy?
Dlaczego to nie działa, kiedy oboje staramy się
we try, we try, we try, how we try
And how we try
Chciałem ci współczuć. chcę być twoim przyjacielem.
Wiem, że przeprosiny nie wymażą końca.
Ale nauczyłam się, że muszę zacząć żyć dalej.
Bo kiedy nasze Kolory się mieszają
Nie mogliśmy naprawić tego, co oni by się nie mieszali.
Powiedz mi, jak długo jesteśmy na dole?
Jak długo jesteśmy na dole?
Jak długo jesteśmy na dole?
Down, down, yeah
I chciałbym, żeby tylko wielkość podążała za tobą
I hope to God, you find a way to keep from down
Kiedy to zrobisz, mam nadzieję, że podzielisz się tym ze mną proszę spróbuj zrozumieć, tak, żeby mnie zrozumieć po prostu spróbuj zrozumieć mnie, tak, zrozum mnie jak długo, jak długo byliśmy na dole tak.
Down, down, down, yeah