Blue October — Picking Up Pieces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picking Up Pieces", wykonawca: Blue October.
Tekst piosenki
I really need to talk with you
I keep stepping on the vein
That keeps my lifeline flowing through
I wanna be your perfect stick of glue
But I don’t feel perfect at all
Sad and insecure flaw
I find it hard to hold conversations
I get sweaty sick and I wanna walk away
No, it’s not you it’s strictly me in this situation
I’m wondering will it ever go away… just go away, still
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on This puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
Listen…
I’ll be as honest as I feel
I’m getting more paranoid and I’m hearing things
And they never turn out real
It feels like my heart is made of pure steel
It’s just so heavy all the time
Yea I’m scared of death
And I’m scared of living
I gave up on the past cause it’s unforgiving
I misplaced my trust
I watched my word begin to rust
I’m a balloon about to bust
I need a place for reliving
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on And this puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
How long (in another space and time)
Will I be picking up pieces in the corner of my mind
How long (its getting oh so hard to find)
Keep picking up pieces in the corner of my mind
But I still walk on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę muszę z tobą porozmawiać.
Ciągle nadepnę na żyłę.
To sprawia, że moja linia życia płynie przez
I wanna be your perfect stick of glue
Ale nie czuję się idealnie.
Wada smutna i niepewna
Trudno mi prowadzić rozmowy.
I get sweaty sick and I wanna walk away
Nie, Nie chodzi o ciebie, tylko o mnie w tej sytuacji.
Zastanawiam się, czy to kiedykolwiek minie ... po prostu odejdzie, wciąż
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I ' m sleeping
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ukrywał się skradając się przez drzwi szafy.
Wylanie na podłogę
Jak długo będę zbierał kawałki
How long will I be picking up my heart
Posłuchaj.…
Będę tak szczery, jak się czuję.
Popadam w paranoję i słyszę różne rzeczy.
I nigdy nie okazują się prawdziwe.
Czuję, jakby moje serce było zrobione z czystej stali.
Jest taki ciężki cały czas.
Boję się śmierci.
I boję się życia
Zrezygnowałem z przeszłości, bo to niewybaczalne.
Zgubiłem moje zaufanie.
Patrzyłem, jak moje słowo rdzewieje.
I ' m a balloon about to bust
Potrzebuję miejsca na ponowne przeżywanie
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I ' m sleeping
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ukrywał się skradając się przez drzwi szafy.
Wylanie na podłogę
Jak długo będę zbierał kawałki
How long will I be picking up my heart
Jak długo (w innej przestrzeni i czasie)
Czy będę zbierał kawałki w kącie mojego umysłu
How long (its getting oh so hard to find)
Zbieraj kawałki w kącie mojego umysłu
But I still walk on