Blue Öyster Cult — Veteran of the Psychic Wars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veteran of the Psychic Wars", wykonawca: Blue Öyster Cult.
Tekst piosenki
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
I’ve been living on the edge so long, where the winds of limbo roar
And I’m young enough to look at, and far too old to see
All the scars are on the inside
I’m not sure that there’s anything left of me
Don’t let these shakes go on, it’s time we had a break from it
It’s time we had some leave
We’ve been living in the flames
We’ve been eating up our brains
Oh please, don’t let these shakes go on
You ask me why I’m weary, why I can’t speak to you
You blame me for my silence, say it’s time I changed and grew
But the war’s still going on, dear, and there’s nowhen that I know
And I can’t stand forever
I can’t say if we’re ever gonna be free
Don’t let these shakes go on, it’s time we had a break from it
It’s time we had some leave
We’ve been living in the flames
We’ve been eating up our brains
Oh please, don’t let these shakes go on
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
My energy is spent at last, and my armor is destroyed
I have used up all my weapons, and I’m helpless and bereaved
Wounds are all I’m made of
Did I hear you say that this is victory?
Don’t let these shakes go on, it’s time we had a break from it
Send me to the rear
Where the tides of madness swell
And men sliding into hell
Oh please, don’t let these shakes go on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz mnie teraz jako weterana tysiąca wojen psychicznych
Żyłem na krawędzi tak długo, gdzie wichry otchłani ryczą
I jestem wystarczająco młody, by patrzeć, i zbyt stary, by widzieć.
Wszystkie blizny są w środku.
Nie jestem pewien, czy coś ze mnie zostało.
Nie pozwól, by drżały dalej, czas na przerwę od tego.
Czas na urlop.
We ' ve been living in the flames
Zjedliśmy nasze mózgi.
Proszę, nie pozwól, by te drgawki trwały dalej.
Pytasz mnie dlaczego jestem zmęczony, dlaczego nie mogę z tobą rozmawiać
Obwiniasz mnie za milczenie, powiedz, że czas się zmienić i dorosnąć.
/ Align = "left" /
And I can ' t stand forever
I can 't say if we' re ever gonna be free
Nie pozwól, by drżały dalej, czas na przerwę od tego.
Czas na urlop.
We ' ve been living in the flames
Zjedliśmy nasze mózgi.
Proszę, nie pozwól, by te drgawki trwały dalej.
Widzisz mnie teraz jako weterana tysiąca wojen psychicznych
Moja energia w końcu się wyczerpała, a moja zbroja została zniszczona.
Zużyłem całą moją broń, jestem bezradny i pogrążony w żałobie.
Rany to wszystko, z czego jestem stworzony.
Mówiłeś, że to zwycięstwo?
Nie pozwól, by drżały dalej, czas na przerwę od tego.
Wyślij mnie na tyły
Where the tides of madness swell
And men sliding into hell
Proszę, nie pozwól, by te drgawki trwały dalej.