Blue Rodeo — Cause For Sympathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cause For Sympathy", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
Sometimes you lose your head
Think of all the stupid things you’ve said
Pouring out of your mouth
Like rain through a broken windowpane
Nobody made you do it There’s a hoop and you jump through it You made this mess all by yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her eyes, I thought they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
I took my chances, eyes wide open
Stayed too long and the spell was broken
Nobody wants to see
The mess you become so easily
Crawling around and singing your sad songs
Late into the night
Must be the words you’re choosing
The unconvincing smile you’re using
Try and try again, you can’t get it right
What did you do?
I poured my heart out til my words filled the room
How did it go?
She smiled and took my hand, said it’s all just a little too soon.
Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your tears, I never earned them
Lessons are there, but I never learn them at all
Every night the same old game
Fumbling around for some stranger’s name
Or going out of your mind
Waiting for the phone to finally ring
I know life can be so messy
But you can’t spend all your time confessing
Try saving something for yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her crying eyes, they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your breath, I never listen
You think I don’t know something’s missing
But now I’ll wait and see
How it all turns out for me It’s not as painful as they tell you
Some success in every failure
Now I know I can handle the pain
I’ll stand here waiting, hope it all happens again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes you lose your head
Pomyśl o tych wszystkich głupich rzeczach, które powiedziałeś.
/ Align = "left" /
Like rain through a broken windowpane
Nikt cię do tego nie zmuszał.
Co powiedziałeś?
Myślałem, że powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia.
Skąd możesz wiedzieć?
Spojrzałam jej w oczy, myślałam, że mi to mówią, więc nie chcę być twoją przyczyną współczucia.
Zaryzykowałem, Oczy szeroko otwarte.
/ Align = "left" /
Nobody wants to see
/ Align = "left" /
Pełzanie i śpiewanie smutnych piosenek
Late into the night
To pewnie słowa, które wybrałeś.
Ten niekonwencjonalny uśmiech, którego używasz
Spróbuj i spróbuj jeszcze raz, nie uda Ci się.
Co zrobiłeś?
Wylałem moje serce, aż moje słowa wypełniły pokój.
Jak poszło?
Uśmiechnęła się i wzięła mnie za rękę, powiedziała, że to trochę za wcześnie.
Teraz nie chcę być twoim powodem do współczucia.
Oszczędź sobie łez, nigdy na nie nie zasłużyłem.
Lekcje są, ale nigdy się ich nie uczę.
Every night the same old game
Fumbling around for some stranger ' s name
/ Align = "left" /
Czekam, aż telefon wreszcie zadzwoni.
Wiem, że życie może być takie brudne.
Ale nie możesz spędzać całego czasu na spowiedzi
Spróbuj zachować coś dla siebie.
Co powiedziałeś?
Myślałem, że powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia.
Skąd możesz wiedzieć?
Patrzyłem w jej płaczące Oczy, mówili mi, więc teraz nie chcę być powodem do współczucia.
Daruj sobie, nigdy nie słucham.
Myślisz, że nie wiem, że czegoś brakuje.
But now I ' ll wait and see
Jak dla mnie to wszystko nie jest tak bolesne, jak ci mówią.
Some success in every failure
Teraz wiem, że zniosę ból.
Będę tu stał i czekał, mam nadzieję, że to się powtórzy.