Blue Rodeo — House of Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House of Dreams", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
Can’t stand the sight of myself
Lying in bed all day with the curtains drawn
Staring at the clock on the window ledge
The angry words you said come back so strong
Sometimes love quits
Oh when the pieces don’t fit
And suddenly all your world
Falls to the floor
And all your wild days
Oh fall away
Can’t see much point in them anymore
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Must have thought you’d always be there
I never even noticed when the changes came one day
Seems one minute you were standing close
I turned around again
And girl you were far away
And every plan we made
Oh I just let them fade
And pile up on the floor
Beside the bed
Now you’re gone away
Oh but your memory stays
I sit here thinking of the things I never said
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Sometimes love quits
Oh when the pieces don’t fit
And suddenly all your world
Falls to the floor
Now you’re gone away
Oh but your memory stays
I hear your voice behind every single door
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Can ' t stand the sight of myself
Leżąc cały dzień w łóżku z zasłoniętymi zasłonami
Wpatrując się w zegar na parapecie.
Te wściekłe słowa, które powiedziałeś, wracają tak silne.
Czasami miłość odchodzi
Oh when the pieces don ' t fit
I nagle cały twój świat
Upada na podłogę
And all your wild days
Oh fall away
Nie widzę w nich sensu.
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Myślałem, że zawsze tam będziesz.
Nawet nie zauważyłam, kiedy pewnego dnia nadeszły zmiany.
W jednej chwili stałeś blisko.
I turned around again
And girl you were far away
And every plan we made
Oh I just let them fade
And stose up on the floor
Obok łóżka
"Now you' re gone away"
Oh but your memory stays
Siedzę tu i myślę o rzeczach, których nigdy nie powiedziałem.
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Czasami miłość odchodzi
Oh when the pieces don ' t fit
I nagle cały twój świat
Upada na podłogę
"Now you' re gone away"
Oh but your memory stays
I hear your voice behind every single door
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything