Blue Rodeo — Last To Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last To Know", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
What took so long to build
took a moment to slip away
you could barely hide
the satisfaction on your face
Time takes another day
changes you in subtle ways
lifts you up then slowly lets you go Sitting there across the room
your smile looks like a threat
I’m living underneath the heel
of what you might do next
Memory works in strange ways
cuts you down makes you pay
one day you’ll be walking fine
the next day lightning hits you from behind
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I was thinking of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
Seems we move backward now
the further on we walk
hard to find a single line
through all our double talk
Home late and drunk again
close the door shut out the rain
one more day no damage done
but my spirits falling sinking
like the sun
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I was thinking of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
I’m standing at your doorway
I can hear your voice inside
you’re telling all your friends
what you’re gonna say to me tonight
write me a better part
find the words to break your heart
keep you on your knees forever
funny how my tongue gets tied together
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I could be dreaming of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co trwało tak długo, aby zbudować
took a moment to slip away
ledwo się Ukryłeś.
the satisfaction on your face
Time takes another day
zmienia cię w subtelny sposób.
unosi cię do góry i powoli pozwala Ci siedzieć po drugiej stronie pokoju.
twój uśmiech wygląda jak groźba.
Żyję pod obcasem.
co możesz zrobić dalej
Pamięć działa w dziwny sposób
cuts you down makes you pay
pewnego dnia będziesz szedł dobrze.
następnego dnia piorun uderza cię od tyłu.
One heart one love
dwoje ludzi, którzy nie mogą wznieść się ponad
each time we fall
don 't know what I was thinking of don' t say it 's so don' t say it ' s so let me be the last to know
Wygląda na to, że teraz cofamy się do tyłu.
the further on we walk
/ align = "left" / Linear
through all our double talk
Do domu późno i znowu pijana.
close the door shut out the rain
one more day no damage done
ale moje dusze opadają
like the sun
One heart one love
dwoje ludzi, którzy nie mogą wznieść się ponad
each time we fall
don 't know what I was thinking of don' t say it 's so don' t say it ' s so let me be the last to know
Stoję u Twych drzwi
Słyszę twój głos w środku.
mówisz wszystkim swoim przyjaciołom
what you ' re gonna say to me tonight
"write me a better part"
find the words to break your heart
na kolanach zawsze
zabawne, jak mój język się wiąże.
One heart one love
dwoje ludzi, którzy nie mogą wznieść się ponad
each time we fall
don 't know what I could be dreaming of don' t say it 's so don' t say it ' s so let me be the last to know