Blue Rodeo — One More Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Night", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
He came into the world with his eyes wide open
Knew what it was all about
He grew into a man that the sun just followed
Knew himself inside out
We’d watch him go to work each day
Come back underneath the moonlit night
We’d hear them laughing talking always
Safe behind the walls
Nobody knew too much about them
They never even answered calls
Well his wife was small and pretty
Like a shell illuminated by the light
Well I know there is a plan
But at least from where I stand
I would love to take the place of that man
For just one night
Sometimes situations seem
Too perfect to be true
People talk and shake their heads
The way that people do You know that small towns show no mercy
And they see their envy in a different light
I woke up late to a big commotion
Wondering what it all was for
Voices screaming in the darkness
Fire and smoke next door
There was someone lying on the lawn and
Someone trapped behind the firelight
What could we say
As we watched life slip away
There was nothing we could do to make it right
Not on that night
Ah leave me here he said
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away
The shadows and sort through the mess
Struggle to get by with all my might
For one more night
We’d see him out walking in the streets
With nothing in his eyes
People would stop and say hello
He’d always act surprised
Well he’d jump back kind of nervous
Like a boxer who’d rather walk away than fight
Just like autumn thunderstorms
We knew the day would come
When they talked about it later
No one even knew he had a gun
Well they found him with a picture
Of his wife beside him such a peaceful sight
And if God is looking down
On this little life we’ve found
I say you pushed that man until he couldn’t fight
Not one more night
Leave me here
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away the shadows
And sort through the mess
Struggle to get by with all my might
Oh for one more night
Oh one more night
No, not one more night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł na świat z szeroko otwartymi oczami
/ Align = "left" /
Wyrósł na człowieka, za którym podążało słońce.
Znał się na wylot.
Codziennie patrzyliśmy, jak idzie do pracy.
Come back underneath the moonlit night
Słyszeliśmy ich śmiejących się zawsze mówiących
Safe behind the walls
Nikt nie wiedział o nich za dużo.
Nawet nie odbierali telefonów.
Jego żona była mała i ładna.
Like A shell illuminated by the light
Wiem, że jest plan.
Ale przynajmniej z mojego punktu widzenia
Chciałbym zająć jego miejsce.
Tylko na jedną noc.
Czasami zdarzają się sytuacje
Too perfect to be true
People talk and shake their heads
Tak jak ludzie, wiecie, że małe miasteczka nie okazują litości.
I widzą swoją zazdrość w innym świetle.
Obudziłem się późno w wielkim zamieszaniu.
"Wondering what it all was for"
Głosy krzyczące w ciemności
Fire and smoke next door
Ktoś leżał na trawniku i ...
Ktoś uwięziony za światłem ognia
What could we say
Gdy patrzyliśmy jak życie ucieka
Nie mogliśmy nic zrobić, żeby to naprawić.
Nie tej nocy.
Zostaw mnie tutaj.
/ Align = "left" /
Myślę, że nikt nie będzie za mną tęsknił, kiedy odejdę.
Life is my enemy
Zabrało mi to wszystko, co najlepsze.
/ Align = "Left" /
The shadows and sort through the mess
Struggle to get by with all my might
For one more night
Widzieliśmy, jak chodził po ulicach.
Z niczym w oczach
Ludzie się zatrzymywali i witali.
Zawsze udawał zaskoczonego.
Cóż, skoczyłby z powrotem trochę zdenerwowany.
Jak bokser, który woli odejść niż walczyć.
Jak jesienne burze
We knew the day would come
Kiedy później o tym rozmawiali
Nikt nawet nie wiedział, że ma broń.
Znaleźli go ze zdjęciem.
Jego żona obok niego tak spokojny widok
And if God is looking down
Na tym małym życiu, które znaleźliśmy
Popychałeś go, aż nie mógł walczyć.
"Not one more night"
Zostaw mnie tutaj.
/ Align = "left" /
Myślę, że nikt nie będzie za mną tęsknił, kiedy odejdę.
Life is my enemy
Zabrało mi to wszystko, co najlepsze.
Zostawił mnie tu, by odrzucić cienie.
I uporządkować bałagan
Struggle to get by with all my might
Oh for one more night
Oh one more night
Nie, ani jednej nocy więcej.