Blue Rodeo — Outskirts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outskirts", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
Here on the outskirts of life, dreams seldom come true
Flippin' through photographs, emotional holographs
Cutouts of all the figures you might’ve been
Reflections of a life which you once lived
As the evening descends
You’re conscious of every breath
And every moment is a crisis, I guess
Starin' out the windows of your hotel room
You lit one too many fires underneath that spoon
Well, I guess you deserve the chosen few
Real life, just out of view
Well, that’s just here
On the outskirts
Yeah, that’s here
On the outskirts of your life
And there’s a picture we’ve all seen
It’s taken in the lobby of the L.A. Ambassador Hotel
It’s the silhouette of a man in another’s arms
So turn off your TVs, let that train go home
'Cause everyone warned you that California
Wasn’t goin' to be the end
California wasn’t gonna be the end
And tell me where can you hide
When the whole world is ugly and strange?
Yeah, tell me where you gonna turn
When the whole world knows your name?
And these four walls are screamin'
And all your friends were so deceiving
Yeah, you forgot the lines of a part you rehearsed so well
Lyin' awake in the Brazilian Court Hotel
That’s just here
On the outskirts
Yeah, that’s here
On the outskirts
Of your life
Of your life
Of your life
Of your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, na obrzeżach życia, marzenia rzadko się spełniają.
Przerzucanie się przez fotografie, holografy emocjonalne
/ Align = "left" /
Reflections of a life which you once lived
As the evening descends
Jesteś świadomy każdego oddechu
Każda chwila to kryzys.
Starin ' out the windows of your hotel room
Rozpaliłeś o jeden ogień za dużo pod tą łyżką.
Chyba zasługujesz na wybranych.
Prawdziwe życie, po prostu z widoku
To tutaj.
Na obrzeżach
Tak, to tutaj.
Na obrzeżach twojego życia
I jest zdjęcie, które wszyscy widzieliśmy
Zrobione w holu hotelu Ambasador w Los Angeles.
To sylwetka mężczyzny w ramionach innych.
Wyłączcie Telewizory i wracajcie do domu.
'Cause everyone already you that California
"Wasn' t goin 'to be the end"
California wasn ' t gonna be the end
I powiedz mi gdzie możesz się ukryć
Kiedy cały świat jest brzydki i dziwny?
Yeah, tell me where you gonna turn
Kiedy cały świat pozna Twoje imię?
A te cztery ściany krzyczą
I wszyscy twoi przyjaciele byli tak Oszukujący
Tak, zapomniałaś tekstu z roli, którą tak dobrze ćwiczyłaś.
Lyin ' awake in the Brazilian Court Hotel
To tutaj.
Na obrzeżach
Tak, to tutaj.
Na obrzeżach
Of your life
Of your life
Of your life
Of your life