Blue — The Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gift", wykonawca: Blue.
Tekst piosenki
It’s funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams, and man a thousand different things.
You are on for yourself, you're chasing cool desire.
You get addicted fast, but man you’re playin' with fire.
Then there’s a day that comes to you.
When you get all you want, but there’s a space inside that’s still as empty as it was.
'Till an angel comes your way and man she’s fallin fast.
You know she’s so in need but she is to afraid to ask.
So you hold on out your hands and catch her best you can.
And in givin' love you feel a better man.
And you’re learnin' fast that maybe this is how you’ll be happy.
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath.
But in givin' it away, you found the precious thing you seek.
Man, it’s funny how she smiles, how grateful she is now.
And how that touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about, this hand that I got dealt.
And if I had know before, how much she would change my life.
I’d sure go back in time and tell that guy… hey, man.
You can do better than this, you can answer your prayers.
You can grant your own wish.
Just hold on out your hands and give the most you can.
And I swear to you you’ll feel a better man.
And it’s better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are.
Once you start on that road.
You’re safe in the knowledge.
That anyway you go.
Will lead you home.
So precious precious precious…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne, jak to się zaczyna.
Spoglądasz na sny i robisz tysiące różnych rzeczy.
Jesteś na swoim, gonisz za chłodnym pożądaniem.
Szybko się uzależniasz, ale igrasz z ogniem.
Wtedy nadejdzie dzień, który przyjdzie do ciebie.
Kiedy dostajesz wszystko, co chcesz, ale w środku jest miejsce, które jest tak samo puste, jak było.
'Dopóki anioł nie przyjdzie w Twoją stronę i nie upadnie szybko.
Wiesz, że jest w potrzebie, ale boi się zapytać.
Więc wyciągnij ręce i złap ją najlepiej jak potrafisz.
A w dawaniu miłości czujesz się lepszym człowiekiem.
I szybko się uczysz, że może tak będziesz szczęśliwy.
Bo zabierając wszystko, co straciłeś, powietrze, którego potrzebujesz do oddychania.
Ale oddając ją, znalazłeś cenną rzecz, której szukasz.
To zabawne, jak się uśmiecha, jaka jest teraz wdzięczna.
I jak to w jakiś sposób dotyka mnie głęboko w moim sercu.
Ale lustro śmieje się ze mnie, kiedy zapominam o sobie.
Kiedy narzekam na tę rękę, którą mi rozdano.
Gdybym wiedział wcześniej, jak bardzo zmieniłaby moje życie.
Cofnąłbym się w czasie i powiedział temu facetowi ...
Stać Cię na więcej, możesz odpowiedzieć na modlitwy.
Możesz spełnić swoje życzenie.
Po prostu wyciągnij ręce i daj z siebie wszystko.
I przysięgam, że poczujesz się lepiej.
I zdecydowanie lepiej jest robić to, co robisz teraz.
A resztę zostaw miłości.
Bądź silna w tym, kim jesteś.
Jak tylko ruszysz tą drogą.
Jesteś bezpieczny w wiedzy.
I tak pójdziesz.
Zaprowadzi cię do domu.
So precious precious…