Blueprint — Liberated tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberated", wykonawca: Blueprint.
Tekst piosenki
Gotta work every day
I thought I saw what Malcolm Little saw
Ah-ha, thought I saw it I thought I saw what Malcolm Little saw
I thought I saw what Malcolm Little saw inside the game
That made him wanna draw an X across his last name
Dig inside himself and make a change
The turnin point from which things could never be the same
I’m talkin liberation — it seems no matter how far you make it Somebody’s out to sabotage what you hold sacred
It doesn’t mean as much to them as it means to you
They only do it cause it’s the cool thing to do But they don’t understand the things you do They don’t understand what it means to you to see your dreams come true
They wasn’t up late night losin sleep wit’chu
They wasn’t practicin the same routine all week as you
They didn’t have to earn respect in the same scene as you
On tour wearin the same thing for a week or two
At first them chicks didn’t want to speak to you
But now they tryin to get backstage to sneak a peek at you
I try to tell myself, don’t let it define you
Don’t let the limelight you’re standin in blind you
Don’t internalize it, don’t let it get inside you
Appreciate the love you get but don’t let it guide you
Don’t let those other people make your life a mess
Way too many artists build their self-esteem around the press
Cause when the press loves you and the people don’t respond
You feel like the fans owe you somethin and you’re gettin robbed
My man Lo said it’s best to do it for the people
Cause there’s no hidden agends when they speak to you
But think about what MC’s do They say things to you, because they want things from you
Now right or wrong I gotta think about what I say
Cause people overanalyze my words because I got a name
Like my opinion means more because I got some fame
But in God’s eyes we’re all the same
I’m liberated («People in this country, are confused»)
I’m liberated («They are fed lies, from the highest level»)
Yo, you know we had the baddest motherf**kin unit back in the days son
Inkwell, Plead the 5th and Logic
Shabazz, Greenhouse, Soul Position
Who’s Who, The Orphange, The Minor League, Greenhouse
And if you’ve ever heard me talk about it you can tell
Greenhouse Effect ain’t the same without Inkwell
Me and Fest don’t know if we should write more songs
Or leave well enough alone and let bygones be bygones
And that’ll leave you brokenhearted
And have you feelin like you can’t finish what you started
Sometimes I feel like I can’t lead my team well enough
And say the right things to keep 'em all inspired, it’s ill
I guess that’s just how it is
I’ve seen women kill more careers than any whack album did
When she met you, she loved your songs
But later on she made you feel like what you do is wrong
Now she tellin you you’re not givin your heart
Because you can’t find a way to put her before your art
They used to be attracted to rock stars
Now all the sudden, she wants you to get a desk job
Even if you don’t, she she treats you funny
Even though you’re the one that’s bringin in the money
Ha, but God don’t like ugly
And you wouldn’t act that way if you really loved me I feel it in my heart and I know I’m not wrong
You don’t love me, you just hate bein alone
Your life lacks meaning when I’m gone
You can’t do anything on your own but I’m gone now and
I’m liberated («So do we say that it’s time, to begin anew?»)
I’m liberated («That it’s time to stop goin along
with rhethoric and bullshit that you cannot endurse us»)
I’m liberated («So we say, that we recognize that freedom is indivisible»)
I’m liberated («A republic for people to have in them self respect»)
(«Because, that’s all it’s about, that’s all human dignity is about»)
(«It's about individuals, it’s about all of us»)
(«But it’s also about, one’s own self-respect»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotta work every day
Myślałem, że widziałem to, co widział Malcolm Little.
Ah-ha, myślałem, że to widziałem. myślałem, że widziałem to, co widział Malcolm Little.
Myślałem, że widziałem to, co Malcolm Little widział w grze.
To sprawiło, że chciał narysować X na swoim nazwisku.
KOP w sobie i dokonaj zmian.
The turnin point from which things could never be the same
Mówię o wyzwoleniu-wydaje się, że nieważne jak daleko się posuniesz, ktoś chce sabotować to, co uważasz za święte.
To nie znaczy dla nich tyle, co dla Ciebie.
Robią to tylko dlatego, że to jest fajna rzecz do zrobienia ale nie rozumieją tego co robisz nie rozumieją co to znaczy dla Ciebie widzieć Twoje marzenia
Nie spali do późna w nocy, tracąc sen wit ' Chu.
Nie ćwiczyli tej samej rutyny przez cały tydzień, co Ty.
Nie musieli zasłużyć na szacunek w tej samej scenie co Ty.
On tour wearin the same thing for a wearin for a wearin
Na początku Laski nie chciały z tobą rozmawiać.
Ale teraz próbują dostać się za kulisy, żeby rzucić na Ciebie okiem.
Próbuję sobie wmawiać, że to cię nie definiuje.
Don 't let the limelight you' re standin in blind you
Nie internalizuj tego, nie pozwól, by do ciebie dotarło.
Doceniam miłość, którą otrzymujesz, ale nie pozwól, by cię prowadziła.
Nie pozwól, by ci ludzie zrobili z twojego życia bałagan.
Zbyt wielu artystów buduje swoją samoocenę wokół Prasy.
Bo kiedy prasa cię kocha, a ludzie nie odpowiadają.
Czujesz, że fani są ci coś winni, a ty zostajesz okradziony.
Mój człowiek lo powiedział, że najlepiej zrobić to dla ludzi.
Bo nie ma ukrytych agend, kiedy do Ciebie mówią.
Ale pomyśl o tym, co robią MC ' s. mówią ci różne rzeczy, bo chcą czegoś od Ciebie.
Now right or wrong I gotta think about what I say
Bo ludzie za bardzo analizują moje słowa, Bo mam imię.
Moje zdanie znaczy więcej, bo zdobyłem sławę.
Ale w oczach Boga wszyscy jesteśmy tacy sami.
Jestem wyzwolony ("People in this country, are confused»)
Jestem wyzwolony ("they are fed lies, from the highest level»)
Yo, wiesz, że kiedyś mieliśmy najtwardszą rodzinę, synu.
Inkwell, 5. i logika
Shabazz, Greenhouse, Soul Position
Who ' s Who, The Orphange, the Minor League, Greenhouse
I jeśli kiedykolwiek słyszałeś, że o tym mówię, możesz powiedzieć
Efekt cieplarniany nie jest taki sam bez Inkwella
Ja i Fest nie wiemy czy powinniśmy pisać więcej piosenek
Or leave well enough alone and let minione be minione
And that ' ll leave you brokenhearted
Czy czujesz, że nie możesz skończyć tego, co zacząłeś?
Czasami czuję, że nie mogę poprowadzić drużyny wystarczająco dobrze.
And say the right things to keep 'em all inspired, it' s ill
Chyba tak już jest.
I ' ve seen women kill more careers than any whack album did
Kiedy cię poznała, kochała Twoje piosenki.
Ale później sprawiła, że poczułeś, że to co robisz jest złe.
* Now she tellin you you ' re not givin your heart *
Bo nie możesz znaleźć sposobu, by postawić ją ponad swoją sztuką.
Kiedyś przyciągały ich gwiazdy rocka.
A teraz nagle chce, żebyś dostał pracę za biurkiem.
Nawet jeśli nie, ona traktuje cię zabawnie.
Nawet jeśli to Ty przynosisz pieniądze
Ha, ale Bóg nie lubi brzydkich
I nie zachowywałabyś się tak, gdybyś naprawdę mnie kochała. czuję to w sercu i Wiem, że się nie mylę.
You don ' t love me, you just hate bein alone
Twoje życie traci sens, kiedy mnie nie ma.
Nie możesz nic zrobić na własną rękę, ale już mnie nie ma.
Jestem wyzwolony ("So do we say that it' s time, to begin anew?»)
Jestem wyzwolony ("That it' s time to stop goin along
z rhetoric i bzdura, że nie można znieść nas»)
Jestem wyzwolony ("więc mówimy, że uznajemy, że wolność jest niepodzielna»)
Jestem wyzwolony ("a republic for people to have in them self respect»)
("Because, that' s all it 's about, that' s all human dignity is about»)
("It' s about individuals, it ' s about all of us»)
("But it' s also about, one ' s own self-respect»)