Blues Traveler — Battle Of Someone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battle Of Someone", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
Well, I love no one and I don’t care who knows
Don’t care if you’re far away
Don’t give a damn if you’re close
I’m a vacant distraction of a broken old man
I lack shape or color
Not even gray or even tan
I’d hate all I see but it makes me too tired
I’m much more at home, when left uninspired
So damn me to hell, and resist if you must
But lower your eyes once, and I’ll emerge from the dust
For I am nothing
Yes I am nothing
Yes I am nothing,
And I love no one
Well, I love everyone, I am filled with delight
I understand all your feelings I don’t see from wrong or right
I’m the look in your eyes when you’re telling the truth
I’m the wisdom of age, and the beauty of youth
I am shape, substance, color, darkest black, palest white
Speckled gold ringing mirror, sharp soft and bright
I’m rage, passion, laughter, and the need to know why
Come sample all my riches, I’m pure stimuli
For I am everything
Yes I am everything
Yes I am everything,
And I love everyone
Well, I can only love someone, I am just a person
My father loved my mother, and I am her son
The preceding verses are the halves of my soul
I’m just the battlefield, and that is my role
There’s a tug-of-war between what I can and can’t feel
The inevitable compromise determines the real
The equation the reason for my being here
The struggle resulting in my invention of the tear
For I’m only something
Yes I’m only something
Yes I’m only something
And I can only love someone
And it’s the best I can do,
It’s the very best I can do You’re probably someone else
So perhaps I love you
Perhaps you’ll love me too
Perhaps you’ll love me too
Perhaps you’ll love me too
Be doo be doo…
Skoodly ooodly ag be doo (etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikogo nie kocham i nie obchodzi mnie, kto wie.
Don 't care if you' re far away
Don 't care a damn if you' re close
Jestem pustym rozproszeniem rozbitego starca.
Brak mi kształtu i koloru
Nawet szary czy nawet opalony.
Nienawidzę tego, co widzę, ale to mnie męczy.
Jestem o wiele bardziej w domu, kiedy nie jestem zainspirowany.
Niech mnie piekło pochłonie i oprze się, jeśli musisz.
Ale choć raz opuść oczy, a wyłonię się z kurzu.
Bo jestem niczym
Tak, jestem niczym.
Tak, jestem niczym.,
And I love no one
Kocham wszystkich, jestem przepełniony rozkoszą.
Rozumiem wszystkie Twoje uczucia nie widzę nic złego czy dobrego
Jestem spojrzeniem w twoich oczach, kiedy mówisz prawdę.
I ' m the wisdom of age, and the beauty of youth
Ja jestem kształt, substancja, kolor, najciemniejszy czarny, blady biały
Nakrapiane złoto dzwonienie lustro, ostry miękki i jasny
Jestem wściekłość, namiętność, śmiech, i potrzeba wiedzieć dlaczego
Chodź, Wypróbuj wszystkie moje bogactwa, jestem czystym bodźcem
Bo jestem wszystkim
Tak, jestem wszystkim.
Tak, jestem wszystkim.,
And I love everyone
Cóż, mogę kochać tylko kogoś, jestem tylko osobą
Mój ojciec kochał moją matkę, a ja jestem jej synem.
Poprzednie wersety są połówkami mojej duszy.
Jestem tylko polem bitwy i to jest moja rola.
Między tym, co mogę, a czego nie czuję, toczy się wojna.
Nieunikniony kompromis decyduje o realnym
/ Align = "left" /
The struggle resulting in my invention of the tear
Bo jestem tylko czymś
Tak, jestem tylko kimś.
Tak, jestem tylko kimś.
And I can only love someone
To najlepsze, co mogę zrobić.,
To najlepsze, co mogę zrobić.
So maybe I love you
Może ty też mnie pokochasz.
Może ty też mnie pokochasz.
Może ty też mnie pokochasz.
Be doo be doo…
Skoodly ooodly ag be doo (itd.)