Blues Traveler — Go Outside & Drive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Outside & Drive", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
I 've really got to clean up my room
You know its been so long since i’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact i suspect
That when i finally clear away i won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should i bother with the rise and the fall
So i quietly lay back down
And watch tv But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So i’m really kind of glad that my tv’s here
While i concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when i’ll finally be done
You know i just can’t wait for it then i’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause i’m horribly late
You know i think i need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
Now weeks have gone by and my room’s not done
In fact i could say that it’s gotten much worse
Amongst the crumpled letters the mood’s quite perverse
But i got a new tv with a remote control
Styrofoam and instructions fill the hole
Where i once cleared a path where i once blazed a trail
To the bathroom, but i fear that a nail
Is buried there no so i step very rarely
And try not to get out of bed
You know tomorrow i’ll get up and i’ll walk out my door
And life will return to the way that it was
But i think i’m getting sick i’d better give it a day
It mustn’t get a foothold, but it usually does
So i’ll sit right here till i’m old and gray
I need my rest after all i’m wasting away
And i just saw a cockroach crawl out of my sneaker
I think he’s biding his time till i get somewhat weaker
Things could still turn out alright
As long as i’m not dead
As long as i’m…
I’m…i'm not…
I’m not dead, no i’m not dead
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę posprzątać swój pokój.
Wiesz, że tak dawno nie widziałem swojej podłogi.
To się robi trochę przerażające.
Że kiedy w końcu odejdę, już jej nie poznam.
How we ' ll have grow so far apart
Od tych pierwszych dni z nowym początkiem
Więc w końcu to nie będzie miało znaczenia.
Więc dlaczego miałbym się przejmować powstaniem i upadkiem
Więc po cichu kładę się z powrotem.
I oglądać telewizję, ale to są rzeczy, które sobie wmawiamy.
/ Align = "left" /
To gra, w którą gramy i gramy dobrze.
Jesteśmy tak dobrzy, że próbujemy przegrać.
Więc możemy się ukrywać.
Więc możemy przetrwać.
And keep on believing
Someday we ' ll go outside &drive
Gonna go outside & drive…
Postanowiłem nie opuszczać domu.
Dopóki moja podłoga nie wróci i mój pokój będzie czysty
Cieszę się, że jest tu mój telewizor.
Podczas gdy ja wymyślam swój plan, by spełnić moje marzenie.
Czy to nie będzie wspaniałe, kiedy w końcu skończę?
Wiesz, że nie mogę się doczekać, to zacznę się dobrze bawić.
Ostatnio ciężko się skoncentrować.
Wszystkie moje spotkania odwołane, bo jestem strasznie spóźniona.
Wiesz, myślę, że potrzebuję więzienia.
By marzyć o wolności
Ale to są rzeczy, które sobie wmawiamy
/ Align = "left" /
To gra, w którą gramy i gramy dobrze.
Jesteśmy tak dobrzy, że próbujemy przegrać.
Więc możemy się ukrywać.
Więc możemy przetrwać.
And keep on believing
Someday we ' ll go outside &drive
Gonna go outside & drive…
Minęły tygodnie, a mój pokój nie jest gotowy.
Mogę powiedzieć, że jest znacznie gorzej.
Wśród pogniecionych liter nastroje są dość Perwersyjne.
Ale mam nowy telewizor z pilotem.
Styropian i instrukcje wypełniają dziurę
/ Gdzie raz oczyściłem drogę, / gdzie raz przepaliłem szlak.
Do łazienki, ale obawiam się, że gwóźdź
Jest tam pochowany Nie więc krok bardzo rzadko
I postaraj się nie wstawać z łóżka
Jutro wstanę i wyjdę przez drzwi.
A życie powróci do tego, co było.
Ale chyba się rozchoruję.
Nie może mieć oparcia, ale zazwyczaj tak jest.
Więc będę tu siedział, aż będę stary i siwy.
Muszę odpocząć po tym wszystkim, co marnuję.
I właśnie widziałem karalucha czołgającego się z mojego trampka.
Myślę, że czeka na swój czas, aż stanę się nieco słabsza.
Wszystko może się dobrze skończyć.
Dopóki żyję
As long as i ' m…
Nie jestem ... …
I 'm not dead, no i' m not dead
Ale to są rzeczy, które sobie wmawiamy
/ Align = "left" /
To gra, w którą gramy i gramy dobrze.
Jesteśmy tak dobrzy, że próbujemy przegrać.
Więc możemy się ukrywać.
Więc możemy przetrwać.
And keep on believing
Someday we ' ll go outside &drive
Gonna go outside & drive