Blues Traveler — Regarding Steven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarding Steven", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
Well I’ve guessed your name and I’m sure you know mine
I’d like to discuss our mutual friend
I can’t help but feel that I left him behind
Does he still stay with you or did his pain ever end
I guess
I don’t deserve to know
If he ever let go I guess
I don’t really need to see
If he wound up with you or did he ever break free
When we were both young, you took us in And taught us to play survival games
He’d lost so much that you let him win
But I had a home so it just wasn’t the same
I had the strength
To look you in the eye
And say goodbye
I was lucky
And I didn’t have to play
Does he still stay with you or did he get away
I used what I had and I escaped
I smelled something good and I followed its track
But all he could smell was the world that you shaped
It took all my strength and I just couldn’t look back
I remember him
Calling after me I keep that memory
The last thing he screamed out aloud
Was «Hey don’t you leave me alone!»
Yeah he might live with you but he called me his home
I guessed your name and some day so will he Cause one of these ides he’s gonna break free
Cause one of these ides he’s gonna break free
Cause one of these ides he’s gonna break…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgadłem Twoje imię i jestem pewien, że znasz moje.
Chciałbym porozmawiać o naszym wspólnym przyjacielu.
Czuję, że go zostawiłam.
Czy on wciąż z Tobą zostaje czy jego ból kiedykolwiek się kończy
Chyba tak.
Nie zasługuję, by wiedzieć.
Jeśli kiedyś odpuści ...
Nie muszę tego oglądać.
Jeśli był z tobą, albo kiedykolwiek się uwolnił.
Kiedy byliśmy młodzi, przygarnęłaś nas i nauczyłaś grać w gry o przetrwanie.
Stracił tak wiele, że pozwoliłeś mu wygrać.
Ale miałem dom, więc to nie było to samo.
I had the strength
To look you in the eye
And say goodbye
Miałem szczęście.
I nie musiałem grać
Nadal z Tobą mieszka, czy uciekł?
Użyłem tego, co miałem i uciekłem.
Wyczułem coś dobrego i poszedłem za jego śladem.
Ale wszystko, co mógł wyczuć, to świat, który ukształtowałeś.
Zabrało mi to całą moją siłę i nie mogłem patrzeć za siebie.
Pamiętam go.
Wołając po mnie, zachowuję to wspomnienie.
Ostatnia rzecz, którą głośno krzyczał
"Nie zostawiaj mnie w spokoju!»
Może i mieszka z tobą, ale nazwał mnie swoim domem.
Domyślam się, jak się nazywasz i pewnego dnia spowoduje jedną z tych ID, których uwolni.
Bo jeden z tych idów się uwolni.
Bo złamie jedną z tych ID.…