Blues Traveler — The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
I remember hearing a story
About a girl who wanted to fly
Something about dreams as fragile as bubbles
Well perhaps it won’t apply
It seems she’d flap her arms every day and every night
As hard and as long as she could
She knew her dream needed all the love she could give it For it to do her any good
One night her heart spoke in a dream
It told her if you really love this believe, because
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well across the street there lived a little boy
Sad disfigured child with two humps on his back
Pitiful autistic little mess in a wheelchair
The other kids all named him Lack
But Lack started to take an interest
In that girl across the way
He’d watch in amazement from his window
While she flapped her arms
And that’s how they’d spend their days
She’d soon inspire him to stand
That girl everyone called Featherhead
Made him clearly understand
That
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Soon Lack could walk and talk and hide his humps
And people realized how clever he could be Feather still dreaming about the skies
Unaware of how in love Lack was with she
One day she quit flapping her arms at last
Convinced that she’d accomplished nothing at all
When Lack heard this he ran, not walked to her house
And he begged her, yes he begged her not to let Rome fall
He said «Everything I am now is for and because of you
You see I understand your secret and I swear to God it’s all true»
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To finally realize
That it takes the strength of Samson’s hair
To enter if you dare
And it takes Icarus in flight
To provoke the gods to fight
It could take weeks for me to say
And it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well time wears on, and soon Featherhead and Lack had to grow up Featherhead didn’t quit and would be finishing flight school soon
She works for NASA exploring space
Flying regularly to Jupiter’s seventh moon
Lack defying all laws of gravity and otherwise flew away
You see those humps on his back grew into great big gossamer wings
He changed his name to Luck because he had so much
He still flies where he’s needed, doing all sorts of nifty and amazing things
From time to time they meet up in the sky to celebrate
Tax dollars and miracles can let the weirdest people date
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
I remember hearing a story…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam historię.
O dziewczynie, która chciała latać
Something about dreams as fragile as bubbles
Może to nie będzie miało zastosowania.
# It seems she ' d shook her arms every day and every night #
Tak mocno i tak długo jak mogła
/ Wiedziała, że jej sen / potrzebuje całej miłości, / którą mogła mu dać, / by mógł jej pomóc.
Pewnej nocy jej serce mówiło we śnie
Powiedział jej, że jeśli naprawdę kochasz to wierzyć, ponieważ
# It takes the guiltiest of eyes #
Aby potępić człowieka, który umiera
Potrzeba tysiąca jego najlepszych szpiegów.
Ujawnić tyle kłamstw
To może zająć tygodnie zanim powiem
How it ' ll take forever to go away
I zabiera wszystko, co masz.
Everything to be in love
Po drugiej stronie ulicy mieszkał mały chłopiec.
Sad disfigured child with two humps on his back
Żałosny autystyczny mały bałagan na wózku inwalidzkim
Inne dzieciaki nazwały go Lack.
Ale brak zaczął się interesować
In that girl across the way
Patrzył ze zdumieniem z okna
# While she flaped her arms #
I tak spędzali swoje dni
Wkrótce zainspirowała go do wstania.
Ta dziewczyna, którą wszyscy nazywali Featherhead
Sprawiła, że zrozumiał
Że
# It takes the guiltiest of eyes #
Aby potępić człowieka, który umiera
Potrzeba tysiąca jego najlepszych szpiegów.
Ujawnić tyle kłamstw
To może zająć tygodnie zanim powiem
How it ' ll take forever to go away
I zabiera wszystko, co masz.
Everything to be in love
Wkrótce Lack mógł chodzić, mówić i chować Garby
/ I ludzie zdali sobie sprawę, / jak sprytny może być pióro, / wciąż marząc o niebie.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia przestała trzepotać ramionami.
Przekonana, że nic nie osiągnęła.
Kiedy Lack to usłyszał, uciekł, a nie szedł do jej domu.
I błagał ją, tak, błagał, by nie pozwoliła Rzymowi upaść.
Powiedział: "wszystko, czym teraz jestem, jest dla Ciebie i z twojego powodu.
Widzisz, rozumiem twój sekret i przysięgam na Boga, że to wszystko prawda.»
# It takes the guiltiest of eyes #
Aby potępić człowieka, który umiera
Potrzeba tysiąca jego najlepszych szpiegów.
To finally realize
Że to wymaga siły włosów Samsona
To enter if you dare
And it takes Icarus in flight
By sprowokować bogów do walki
To może zająć tygodnie zanim powiem
# And it ' ll take forever to go away #
I zabiera wszystko, co masz.
Everything to be in love
Czas mija, a wkrótce Featherhead i Lack musieli dorosnąć Featherhead nie zrezygnował i wkrótce skończy szkołę lotniczą.
Pracuje dla NASA exploring space
Regularne loty do siódmego Księżyca Jowisza
/ Align = "left" /
Widzisz te garby na jego plecach wyrosły na wielkie skrzydła gossamera
Zmienił nazwisko na Luck, bo miał tak wiele.
Wciąż lata tam, gdzie jest potrzebny, robi różne fajne i niesamowite rzeczy.
Od czasu do czasu spotykają się na niebie by świętować
Podatki i cuda mogą pozwolić najdziwniejszym ludziom się umawiać.
# It takes the guiltiest of eyes #
Aby potępić człowieka, który umiera
Potrzeba tysiąca jego najlepszych szpiegów.
Ujawnić tyle kłamstw
To może zająć tygodnie zanim powiem
How it ' ll take forever to go away
I zabiera wszystko, co masz.
Everything to be in love
Pamiętam historię.…