Blumentopf — Better Life GmbH 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Life GmbH 3", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Sie verstehen die frauen nicht? Und diese sie auch nicht?
Sie sagen ständig nur das falsche? Oder einfach überhaupt nichts?
Dann sind sie herzlich eingeladen zu dem workshop
Wie werd' ich in nur acht tagen zu einem flirtgott?
Schritt eins: sie brauchen 'nen hund, also ins tierheim
Es gibt kein' besseren köder als den freund auf vier beinen
Und ihrer muss süß sein, je süßer je besser
Denn je süßer der kläffer, desto früher der treffer!
Und beisst die erste dame an und fragt sie, wie der kleine heisst
Dann bloß nicht waldi oder sowas, seien sie einfallsreich!
Nehmen sie 'nen ausgeflippten namen wie martin luther king
Weil sie das erstens interessanter macht und zweitens super klingt
Schinden sie eindruck. Wenn sie kabelhilfe sind
Dann sagen sie lieber in etwa sowas wie: ich arbeite beim film
Apropos filme, bei frauen ist actionkino nur was für kleinhirne
Schwärmen sie am besten für französische schwarzweissfilme
Sagen sie, ohne ihren yogalehrer wären sie verloren
Und seit ihrem wechsel zum buddhismus begann ihr leben von Vorn
Denn sowas zieht enorm! Ja das hat niveau!
Und kommt tausendmal besser an als ein klapps auf den po
Erwähnen sie dann noch im gespräch, sie wären kein mann für eine Nacht
Und wir garantieren ihnen: sie haben die kleine im sack!
Und stellt sich später raus, sie sind 'ne niete im bett
Keine sorge unsere leitungen sind immer besetzt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozumiesz kobiet? - To też nie ty?
Ciągle mówisz tylko złe rzeczy? Czy po prostu nic?
Następnie możesz zaprosić na seminarium
Jak zostanę Bogiem flirtu w zaledwie osiem dni?
Krok pierwszy: potrzebujesz psa, więc idź do schroniska
Nie ma lepszej przynęty niż przyjaciel na czterech nogach
A Twój powinien być słodki, im słodszy, tym lepiej
W końcu im słodszy torturujący, tym szybciej cios!
I gryzie pierwszą damę i pyta ją, jak ma na imię mały
Więc nie Waldy czy coś, bądź kreatywny!
Weź fantazyjne imię jak Martin Luther King
Ponieważ po pierwsze sprawia, że jest to bardziej interesujące, a po drugie brzmi super
Daj wrażenie. Jeśli jesteś pomocnikiem kablowym
Więc lepiej powiedz coś w stylu: pracuję w filmie
Mówiąc o filmach, u kobiet actionkino jest po prostu móżdżkiem
Delirium najlepiej nadaje się do francuskich filmów czarno-białych
Powiedz, że bez nauczyciela jogi byłbyś zagubiony
I od czasu przejścia na buddyzm jej życie zaczęło się od nowa
Bo coś bardzo ciągnie! Co tam poziom!
I pasuje tysiąc razy lepiej niż uderzenie w tyłek
Następnie wspomnij w rozmowie, że nie jesteś mężczyzną na jedną noc
I gwarantujemy: masz dziecko w torbie!
I okazuje się później, że nity w łóżku
Nie martw się, nasze linie są zawsze zajęte