Blumentopf — Du und ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du und ich", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Weißt du noch, unsere ersten Tage hier?
Was ist nur mit uns geschehen, komm verrat es mir.
Wir haben es uns so eingerichtet als ob es für immer wär,
doch das ist nicht mehr, das ist nicht mehr.
Verzweifelt stell ich fest, dass alles nur Gewohnheit ist
und ich bin nur zu faul, von hier abzuhauen!
Ich lieg in meinem Bett und kann dich in deinem Zimmer hören.
Ich lieb dich doch, ich halts nicht aus, ich hass dich so, ich hab dich gern!
Ich frag mich, warum bin ich noch mit dir?
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr.
Ich hab mal davon geträumt immer bei dir zu sein,
doch jetzt schlaf ich lieber ohne dich ein, denn:
Chorus:
Die Liebe wohnt hier nicht mehr.
Schu:
Ich fühl mich hier nicht mehr wohl und wünsch mich hinter fremde Fenster,
sehe uns zwei auf Fotos und denk ich seh Gespenster! Du und ich,
frisch verliebt, du liegst neben mir,
alles sieht so friedlich aus, was ist nur passiert?
Die große Liebe ist zerbrochen an Bequemlichkeit.
Jetzt verbaut uns dreckiges Geschirr unseren Weg zu zweit.
Es ist ne Seltenheit das wir uns mal in Arm nehmen,
weils uns auf die Nerven geht, dass wir uns jeden Tag sehen.
Ich schlaf auf der Couch, du bei dir im Bett,
denn das, was zwischen uns mal so besonders war, das ist jetzt weg.
Und übriggeblieben sind uns nur zwei Wohnungsschlüssel.
Klar verheilts, wie ne Prellung und Knochenbrüche!
Doch es trifft mich wie du mich ankuckst.
Wie ein Kind auf ner Schaukel, das keiner anschubst,
häng ich nur rum, und sehe was zu Ende gehen
von dem ich mal geträumt hab es hält ein Menschenleben. Doch sich lieben ist
was anderes als sich gerne haben.
Und eigentlich fehlt uns nur der Mut uns Lebewohl zu sagen.
Denn das mit uns ist aus und passé!
Und das das ein bißchen weh tut, das ist schon O.K.
Das hier ist ein deeper Track, ihr checkt es eh nicht.
Plötzlich ist die Liebe weg, denn nichts hält ewig!
Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz nasze pierwsze dni tutaj?
Co nam się nie przydarzyło, Odzyskaj przytomność.
Ustawiliśmy to tak, jakby to było na zawsze,
ale to już nie jest, to już nie jest.
W rozpaczy zdaję sobie sprawę, że to tylko nawyk
i jestem zbyt leniwy, żeby stąd wyjść!
Leżę w łóżku i słyszę cię w twoim pokoju.
Kocham cię, nie mogę znieść, Nienawidzę cię tak bardzo, kocham cię!
Zastanawiam się, dlaczego wciąż jestem z tobą.
Już nie wiem, już nie wiem.
Kiedyś marzyłem o byciu z Tobą na zawsze.,
ale teraz wolę spać bez ciebie, ponieważ:
Refren:
Miłość już tu nie mieszka.
Shu:
Już nie czuję się tu komfortowo i życzę za czyimiś oknami,
widzę nas na zdjęciach i myślę, że widzę duchy! Ty i ja,
niedawno zakochany, leżysz obok mnie,
wszystko wygląda tak spokojnie,co się stało?
Wielka miłość jest podzielona na wygody.
Teraz brudne naczynia torują nam drogę we dwoje.
To rzadkość, że bierzemy się w garść.,
ponieważ denerwuje nas to, że widzimy się każdego dnia.
Ja śpię na kanapie, ty w swoim łóżku.,
ponieważ to, co było między nami tak wyjątkowe, teraz zniknęło.
Mamy tylko dwa klucze do mieszkania.
Wyraźnie wyleczył jak siniak i złamania kości!
Ale zadziwia mnie to, jak na mnie patrzysz.
Jak dziecko na huśtawce, którego nikt nie popycha,
po prostu spędzam czas i widzę, jak to się skończy
o którym kiedyś marzyłem, utrzymuje ludzkie życie. Ale kochać siebie jest
coś innego niż to, co chcieliśmy mieć.
I tak naprawdę nie mamy odwagi się pożegnać.
Bo z nami koniec I wchodź!
I sprawia, że trochę boli, to wszystko jest w porządku.
To jest deeper Track, i tak go nie przetestujesz.
Nagle miłość zniknęła, ponieważ nic nie trwa wiecznie!
Refren