Blumentopf — Man Kann Nicht Alles Haben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Kann Nicht Alles Haben", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ich will morgens in den Spiegel schauen ohne zu erschrecken
Einen Fernsehsender, den ich anschau’n kann ohne zu zappen
Was zum essen in meinem Kühlschrank, worauf ich grade lust hab
Ein frisches paar Socken im schrank wenn ich geduscht hab
Ich will genug Gras und wenn nicht, dann das du noch nen Zug hast für mich
Ich will im Walkman jeden Tag nen neuen Mix; neue Tricks stehen mit
Meinem Skateboard will die New York Knicks sehen in den Playoffs
Prall gefüllt wie bei Baywatch die Badeanzüge will ich mein Portemonnaie
Auf jedem Fest wen treffen mit dem ich mich sofort versteh
Laute Musik, einen dicken Bass die ganze Nacht lang
Und nebenan will ich nen tauben Nachbarn
Ich will auch mal meine Hits hör'n im Radio
Und nen Pizzaservice der noch schneller ist als Mario
Beim Kart fahren nur Überrundete von hinten sehen müssen
Auf jedem Sitzklo will ich im stehen Pissen
Ich will Freunde, die für mich da sind wenn ich sie brauch'
Ich will — ich auch
Ich weiß, man kann nicht immer alles haben, wir haben es nicht in der hand
Doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen, was sie auch verdienen,
ist denn das zuviel verlangt?
Ich will bezahlbaren Eintritt und ein Publikum das mitdenkt
Mehr Lieder mit Sinn der tiefer geht als mein schritt hängt
Will den Schlüssel am Bund mit dem man jedes Herz aufmacht
Und das ganze Geld zurück was ich verraucht hab
Will jemand haben der auf mich aufpasst wenn ich es nicht tu
Und an jedem Wochenende will ich ein neues Rendevouz mit einem Publikum und
einem Instrumental
Jedesmal will ich schwitzen wenn ich rap' und
Manchmal will ich weg, um die Scheiße nicht riechen zu müssen, in der ich steck'
Ich will in meinem Zimmer nen Videobeamer anstelle von Tapete
Und mal nen Date mit ner Frau wo ich mich nicht verspäte
Ich will endlich mal von Columbo die frau sehen
Ich will das mir die rettenden Ideen niemals ausgehen
Nie aufstehen ohne zu wissen wofür
Und nur dem Respekt zollen dem auch Respekt gebührt
Ich will Tränen lachen aber keine weinen
Und alles was ich sag will ich auch genauso meinen
Ich will keinen noch so kleinen Augenblick in meinen Leben bereuen
Und niemals aufwachen müssen wenn ich was schönes träum'
Ich will dass meine Freundin ihr Herz nie einem ander’n schenkt
Denn ich trag' ein Bild von ihr in meinem das den Rahmen sprengt
Ich will die Kraft nein zu sagen auch wenns schwer ist
Ich will einen Kasten haben der nie leer ist, das wär es
Ich will in meinem Walkman immer volle Batterien
Und auch auf die Titelseite in den guten Magazinen
Ich will wie Aladin fliegen aber auf dem Teppich bleiben
Und wenn ich meinen Job nicht bräuchte dann hätt' ich keinen
Ich will Platten verkaufen und nicht mich selbst
Und mein Ding durchziehen egal was du davon hältst
Ich will den Mut zu verändern was in meiner Macht steht
Und dabei nicht vergessen was so um mich rum abgeht
Weil ich weiß das da noch mehr als Rap ist
Denn nicht gegen MC’s sondern gegen das Leben führ' ich meine wahren Battles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę rano spojrzeć w lustro bez strachu
Stacja telewizyjna, którą mogę oglądać, nie zap
Co jest w mojej lodówce, czego chcę
Świeża para skarpetek w szafie, kiedy wziąłem prysznic
Chcę wystarczająco dużo trawy, a jeśli nie, to masz jeszcze jeden ruch dla mnie
Chcę nowego miksu w Walkman każdego dnia; nowe sztuczki są dostępne z
Moja deskorolka chce zobaczyć New York Knicks w playoffach
Pulchne, jak w Baywatch stroje kąpielowe, chcę, aby mój portfel
Na każdym święcie, którego spotkam, z kim od razu zrozumiem
Głośna muzyka, gruby bas przez całą noc
A obok chcę głuchego sąsiada
Ja też chcę usłyszeć moje przeboje w radiu.
I pizza, która jest jeszcze szybsza niż Mario
Podczas jazdy gokartem trzeba zobaczyć tylko zaokrąglone z tyłu
Na każdym siedzeniu chcę sikać na stojąco
Chcę przyjaciół, którzy są tam dla mnie, kiedy ich potrzebuję'
Ja też chcę.
Wiem, że nie zawsze możesz mieć wszystko, nie mamy tego w rękach
Ale nie jestem zadowolony, dopóki wszyscy nie dostaną tego, na co zasługują,
czy to naprawdę wymaga zbyt wiele?
Chcę dostępnego wejścia i publiczności, która o tym myśli
Więcej piosenek o znaczeniu idzie głębiej niż mój ruch zależy
Chce klucz na pasie, którym otwierasz każde serce
I zwrócić wszystkie pieniądze, które paliłem
Czy ktoś chce się mną zaopiekować, jeśli tego nie zrobię
I w każdy weekend chcę nowego Rendevouz z publicznością i
narzędziowy
Za każdym razem chcę się pocić, kiedy rap ' i
Czasami chcę odejść, żeby nie czuć gówna, w którym utknąłem'
Chcę, żeby mój pokój miał Odtwarzacz wideo zamiast tapety
I randkę z żoną, gdzie się nie spóźnię.
Chcę wreszcie zobaczyć kobietę z Columbo.
Nigdy nie chcę, żeby zabrakło mi zbawczych pomysłów.
Nigdy nie wstawaj, nie wiedząc po co
I tylko szacunek do tego, co jest również szacunek
Chcę się śmiać łzami, ale nie płakać
I wszystko, co mówię, chcę również pamiętać
Nie chcę żałować tak małej chwili w moim życiu.
I nigdy nie musisz się budzić, jeśli marzę o czymś pięknym'
Chcę, żeby moja dziewczyna nigdy nie dawała serca drugiemu
Ponieważ noszę jej zdjęcie w moim, które wysadza ramkę
Chcę, aby moc odmówiła, nawet jeśli jest to trudne
Chcę mieć pudełko, które nigdy nie jest puste, to wszystko
Zawsze chcę pełne baterie w moim odtwarzaczu Walkman
A także na pierwszej stronie w dobrych czasopismach
Chcę latać jak Aladin, ale pozostać na dywanie
I gdybym nie potrzebowała mojej pracy, nie miałbym
Chcę sprzedawać płyty, a nie siebie.
I przejść przez moją sprawę bez względu na to, co myślisz o tym
Chcę odwagi, aby zmienić to, co w mojej mocy
I nie zapominaj, co się dzieje wokół mnie
Ponieważ Wiem, że to nawet więcej niż Rap
Ponieważ nie przeciwko Macowi, ale przeciwko życiu toczę swoje prawdziwe bitwy