Blumentopf — Nerds tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nerds", wykonawca: Blumentopf.

Tekst piosenki

Hier kommt der vertreter einer tageslichtscheuen spezies
Wenn du uns suchst, wir stecken immer tief in der materie
Wir lieben unseren job nicht, wir sind besessen davon
Basteln im keller die nächste technische revolution
Ey, das was wir tun versteht ihr nicht, euch fehln die nötigen Wörter
Egal, wie wir’s erklärn, es bleiben für euch böhmische dörfer
Ihr seid für uns nur die laien, wir sind für euch nur die fachidioten
Was für uns n brillenglas ist, ist für euch n flaschenboden
Ihr denkt wir sind weltfremd, durchgeknallt und abgehoben
Das macht uns nix, da stehn wir drüber, so wie apostrohpen
Weil wir das gewohnt sind, wir warn schon immer die außenseiter
Picklige stubenhocker, bücherwürmer, computerzocker
Nicht nur an silvester haben wir dinner for one
Denn frauen fangen in der regel mit uns spinnern nix an
Weil sie wissen, nerds wie wir sind treu und glauben an wahre Liebe
Aber sind schon längst vergeben an ihre spezialgebiete
Es ist falsch
Wir ham nicht generell panik vor menschen
Höchstens n paar defizite in unsern sozialkompetenzen
Ihr unterschätzt uns
Doch ihr habt überhaupt keinen schimmer
Klar ham wir segelohren
Denn wir ham es faustdick dahinter!
Wir sind Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Wir sind Nerds, yo, willkommen im Club
Wir lassen die Augen nicht lasern
Wir brauchen die dicken Gläser
Die gehörn bei uns zum Look
Wir sind Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Wir sind Nerds, Junge, glotz nicht so
Ey yo wir scheißen auf euch Hater
Eines Tages machen wir Paper
Denn wir spielen auf Topniveau
Wir unterscheiden nicht zwischen evangelisch oder katholisch
Weil bei uns entweder star trek oder star wars religion ist
Wir sind nicht bedrohlich
Wir sind die typen mit dem bunten hemd
Die schüchternen clark kents mit streng geheimen superkräften
Du findest uns in dunklen ecken auf flohmärkten und auf strangen Messen
Wir sind die allerallerletzten echten jäger und sammler
Die schlecht und zu fett essen, die die winzigste kleinigkeit Behalten
Aber auch das pennen vergessen
Viele blickens nicht, verwechseln nerds mit messis
Sehn nur das chaos, da uns die ordnung zu komplex ist
Nix mit feng shui, kein platz für ästhetik
Wir nerds spielen einrichtungstetris
Süße, lächelnde mädels sind unser kryptonit
Und wenn der rechner hochfährt, spielt er unser lieblingslied
Ihr könnt mir glauben, das ist fabelhaft
Also bitte schenk uns dein herz, aber bitte originalverpackt!
Wir sind detailverliebte durchgeknallte wissenschaftler
Wir wohnen hinter fenstern in denen nächtelang n bildschirm Flackert
Die mädels denken wir wärn … Wie’n stilles wasser
Aber wir sind latin-lover, nur haltn bisschen blasser
Nerds sind philosophen, soundtüftler und lieblingsschüler
Und werden nobelpreisträger, musiker und firmengründer
Wir füllen notizbücher, festplatten und skizzenbücher
Denn wir nerds ham mehr drauf als du und deine tingelbrüder
Wir führn fachgespräche an jeder ladentheke
Über unsere comic-helden, analoge klangsynthese
Alte originalversionen, filme und dateiformate
Kaffee schwarz, traubenzucker
Stehn auf unserer speisekarte
Wir stehn auf plastik, retro und 8 bit
Auf nachtschicht basteln wir an websites und charthits
Wir erforschen die matrix mit zirkel und farbstift
Bei schwarzlicht gucken wir comics auf japanisch
N nerd zu sein ist wirklich hart und kostet ne menge nerven
Aber unter unsern strickpullundern schlagen kämpferherzen
Und auch wenn wir letzter werden beim 100-meter-lauf
Sind wir euch so weit voraus, das holt ihr nicht mehr auf
Ja wir sind Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
N echter Nerd zu sein, das ist ne Kunst
Und macht dein Rechner dir mal Kummer, ja dann wählst du Unsere Nummer
Denn es geht nicht ohne uns

Tłumaczenie tekstu piosenki

Oto przedstawiciel światła dziennego
Kiedy nas szukasz, zawsze tkwimy głęboko w materii
Nie kochamy naszej pracy, mamy obsesję na jej punkcie
Majstrować w piwnicy kolejną rewolucję techniczną
Hej, to, co robimy, nie rozumiesz, brakuje Ci właściwych słów
Bez względu na to, jak to wyjaśnimy, pozostaną dla Ciebie Czeskie wioski
Jesteś dla nas tylko laikami, jesteśmy dla ciebie tylko profesjonalnymi idiotami
Co jest dla nas N okulary, dla Ciebie n dno butelki
Myślisz, że jesteśmy obcy światu, szaleni i wystartowali
To nie czyni nas nic, stoimy nad nim jak apostrofy
Ponieważ jesteśmy do tego przyzwyczajeni, zawsze ostrzegaliśmy outsiderów
Pikantne stołki, książki robaki, komputer Jokers
Nie tylko w Sylwestra mamy kolację dla jednego
Ponieważ kobiety zwykle nie zaczynają niczego od nas, spinners
Ponieważ wiesz, frajerzy, tacy jak my, są lojalni i wierni prawdziwej miłości
Ale od dawna przyznawane swoim specjalnościom
To nie w porządku.
W ogóle nie panikujemy przed ludźmi
Nie więcej niż n kilku deficytów w naszych kompetencjach społecznych
Nie doceniasz nas.
Ale w ogóle nie masz migotania
Jasne Cham my żeglarstwo uszy
Ponieważ ham to pięść za nim!
Jesteśmy botanikami, botanikami, botanikami, botanikami
Jesteśmy frajerami, yo, Witamy w klubie
Nie pozwalamy lasować oczom
Potrzebujemy grubych okularów
/ Align = "left" /
Jesteśmy botanikami, botanikami, botanikami, botanikami
Jesteśmy idiotami, chłopcze, nie patrz tak.
Ey yo sramy na Ciebie Hater
Pewnego dnia zrobimy Paper
Ponieważ gramy na najwyższym poziomie
Nie rozróżniamy ewangelickiego czy katolickiego
Ponieważ albo star trek, albo star wars To Religia
Nie zagrażamy
Jesteśmy kolesiami w kolorowej koszuli.
Nieśmiały Clark Kenty z super tajnymi supermocarstwami
Znajdziesz nas w ciemnych zakątkach na pchlich targach i targach na pasmach
Jesteśmy ostatnimi prawdziwymi łowcami i zbieraczami
Które jedzą źle i zbyt tłuste, które zachowują najdrobniejsze drobiazgi
Ale nawet zapomnieć o nocy
Wielu nie patrzy, myli frajerów z Messi
Wystarczy spojrzeć na chaos, ponieważ porządek jest dla nas zbyt skomplikowany
Nic z feng shui, nie ma miejsca na estetykę
My, frajerzy, gramy w tris wnętrza
Słodkie, uśmiechnięte dziewczyny to nasz kryptonit
A kiedy Kalkulator zostanie załadowany, odtwarza naszą ulubioną piosenkę
Uwierz mi, to niesamowite.
Więc proszę dać nam swoje serce, ale proszę oryginalne opakowanie!
Jesteśmy szalonymi naukowcami zakochanymi w szczegółach
Żyjemy za oknami, w których w nocy N ekran migocze
Dziewczyny myślimy wärn ... i che niegazowanej wody
Ale jesteśmy łacińskimi kochankami, tylko trochę bledszymi
Głupcy filozofowie, dźwięk ciekawostki i ulubiony uczeń
I zostać laureatem Nagrody Nobla, muzykiem i założycielem firmy
Wypełniamy laptopy, dyski twarde i szkice
Bo my, frajerzy, jesteśmy bardziej Cham niż ty i twoi bracia tingel.
Prowadzimy profesjonalne rozmowy na każdym ladzie sklepu
O naszych bohaterów komiksów, synteza dźwięku analogowego
Starsze wersje źródłowe, filmy i formaty plików
Kawa czarna, dekstroza
Ściany w naszym menu
Stoimy na plastiku, retro i 8 bitów
Podczas nocnej zmiany zajmujemy się stronami internetowymi i wykresami
Badamy matrycę za pomocą okrągłego i kolorowego ołówka
W czarnym świetle oglądamy komiksy po japońsku
Bycie frajerem jest bardzo trudne i kosztuje dużo nerwów
Ale pod naszymi dzianinowymi swetrami biją serca wojowników
I nawet jeśli będziemy ostatnimi w biegu na 100 metrów
Jeśli jesteśmy tak daleko przed tobą, nie dogonisz więcej
Tak, jesteśmy botanikami, botanikami, botanikami, botanikami
N być prawdziwym frajerem, to ne Sztuka
A Twój komputer sprawia, że żal, tak, a następnie wybrać nasz numer
Ponieważ nie możemy się obejść bez nas