Blumentopf — SuperEinfachSchwierig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SuperEinfachSchwierig", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Lässt es dich erstmal kalt, und macht dich dann heiß?
Kriegst du nicht mehr genug, wenn’s dir andrerseits reicht?
Liebst du das Grau deiner Stadt, aber hasst es zugleich?
Fehlt dir der Blick fürs Ganze, denn du kennst alle Details?
Denkst du, du hast keine Zeit, aber verplemperst sie doch?
Willst dich Problemen zwar stellen, aber verdrängst sie im Kopf?
Hast du’s zwar kommen gesehen und bist dann dennoch Geschockt?
Sind deine guten Ideen alle im Endeffekt Schrott?
Hast du mal drüber nachgedacht, die Alte in' Wind zu schießen
So Ende, aus, go?
Aber im nächsten Moment kuckst du und lässt nicht mehr los?
Hast du auch mal geglaubt, du müsstest aus deiner Haut
Aber hast festgestellt, du kommst da nicht raus!
Wirklich nett, dass ihr fragt: Uns geht es super, uns geht es Superschlecht
Und ehrlich wahr: Alles ist einfach, einfach zu komplex!
OK, nochmal: Uns geht es super, uns geht es superschlecht!
Ja ehrlich wahr, alles ist einfach zu komplex!
Alles is super, einfach schwierig
Alles is super, super, einfach, einfach, schwierig!
(Roger)
Kuckst du ständig auf die Uhr und fragst dich, ist es zu spät
Und bist du dann doch beruhigt, wenn der Zeiger sich dreht?
Hast du manchmal das Gefühl, dass dir irgendwas fehlt
Und willst mit jemanden reden, doch hast Schiss
Dass dich keiner versteht
Fühlst du dich manchmal allein, auch wenn dein Telefon nicht Aufhört zu klingeln
Und willst du nur heim, wenn alle tanzen, rauchen, trinken?
Hast 1000 Dinge im Kopf, 2000 Argumente dagegen
3000 Zweifel, 4000 Konflikte im Schädel?
Ist dein Leben wie der Garten Eden, umgeben von Gitterstäben?
Wie Schlangestehen im Teufelskreis und in der Wüste Rasenmähen?
Bist du gerade eben wieder am Überlegen
Suchst nach nem roten Faden um die offenen Fragen zuzunähen? Sind dir viele
Sachen unbequem?
Wird dir alles zu klein, doch für den Müll sind sie viel zu schade
Also zwängst du dich rein?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw pozostawia cię zimnym, a potem sprawia, że jesteś gorący?
Czy to wystarczy, jeśli to wystarczy?
Czy kochasz szary kolor swojego miasta, ale jednocześnie go nienawidzisz?
Brakuje Ci spojrzenia na to wszystko, bo znasz wszystkie szczegóły?
Myślisz, że nie masz czasu, ale wciąż je omijasz?
Chcesz mieć problemy, ale wypychasz je w głowie?
Widziałeś, jak przyszedł, a potem wciąż był zszokowany?
Twoje dobre pomysły są w końcu złom?
Czy kiedykolwiek myślałeś o strzelaniu do starego wiatru
Więc koniec, wyjście, iść?
Ale w następnej chwili będziesz piszczał i już nie puścisz?
Czy kiedykolwiek myślałeś, że potrzebujesz ze swojej skóry
Ale okazało się, że nie wyjdziesz!
Bardzo miło, że pytasz: jesteśmy Super, jesteśmy Super
I szczerze mówiąc: wszystko jest proste, zbyt skomplikowane!
Ok, jeszcze raz: jesteśmy Super, jesteśmy Super!
Tak, szczerze mówiąc, to zbyt skomplikowane!
Wszystko to jest super, po prostu trudne
Wszystko to jest super, super, proste, proste, trudne!
(Roger)
Ciągle patrzysz na zegarek i zadajesz sobie pytanie, czy jest za późno
- Uspokoisz się, gdy wskaźnik się obróci?
Czasami czujesz, że czegoś ci brakuje
I chcesz z kimś porozmawiać, ale masz gówno
Że nikt cię nie rozumie.
Czasami czujesz się samotny, nawet jeśli twój telefon nie przestaje dzwonić
I chcesz wrócić do domu tylko wtedy, gdy wszyscy tańczą, palą, piją?
Masz 1000 rzeczy na uwadze, 2000 argumentów przeciwko temu
3000 wątpliwości, 4000 konfliktów w czaszce?
Czy twoje życie jest jak ogród Eden otoczony kratownicami?
Jak węże w błędnym kole i na pustyni?
Właśnie wróciłeś do rozważenia
Szukasz czerwonej nici do zszywania otwartych pytań? Czy masz dużo
Rzeczy niewygodne?
Wszystko będzie zbyt mało dla ciebie, ale dla śmieci są zbyt żałosne
Więc zmuszasz się do wejścia?