Blumfeld — Der Sturm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Sturm", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Ich bin allein mit meinen Träumen
Der Wind weht, wohin er will
Die Blätter zittern in den Bäumen
Alles schläft, die Stadt liegt still
Ich laß mich von Gefühlen leiten
Und misch die Töne mit dem Wort
Such' nach neuen Möglichkeiten
Und wünsch mich weg von diesem Ort
Mir ist, als würd' der Wind mich rufen
Als sollt' ich ihn heraufbeschwören
Und mit Geschick mein Glück versuchen
Von fern kann ich sein Heulen hören
Pfeifend zieht er durch den Hafen
Peitscht die Wellen übers Meer
Wirbelt Staub auf in den Straßen
Und kommt mit Licht und Lärm zu mir
Sturm!
Weh wild und frei
Sing mir Dein Lied
Zeig mir den Dreh
Sturm!
Auf hoher See
Mach, dass es geschieht
Brich die Deiche entzwei
Wie er durch die Straßen fegt
Und tobt und brüllt und wütet
Was er in Schutt und Asche legt
Hat der Mensch vor ihm verwüstet
Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen
Und in ein paar Minuten
Wird Europa untergehen
Alles versinkt in schwarzen Fluten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sam ze swoimi marzeniami
Wiatr wieje tam, gdzie chce
Liście drżą na drzewach
Wszystko śpi, miasto leży nieruchomo
Kieruję się uczuciami.
I mieszaj dźwięki ze słowem
Poszukiwanie nowych funkcji
I życz mi opuścić to miejsce.
Wydaje mi się, że wiatr wzywa mnie
Jakbym musiał go wezwać.
I z umiejętnością próbowania szczęścia
Z daleka słyszę jego wycie
Gwiżdżąc, ciągnie się przez port
Leje fale na morzu
Wiry kurzu na ulicach
I przychodzi do mnie ze światłem i hałasem
Burza!
Boli dziko i swobodnie
Zaśpiewaj mi swoją piosenkę.
Pokaż mi zakręt.
Burza!
na pełnym morzu
Zrób, co się tam dzieje.
Rozbijaj tamy na pół
Jak on błąka się po ulicach
I szaleje, i ryczy, i szaleje
Co on stawia w ruinie
Czy człowiek przed nim opróżnił
Żaden kamień nie zatrzymuje się na drugim
I kilka minut później
Czy Europa umrze
Wszystko tonie w czarnych strumieniach