Blumfeld — In der Wirklichkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In der Wirklichkeit", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Du hast bis jetzt noch nicht kapiert
Was um Dich rum geschehen ist
Dass Deine Welt den Glanz verliert
Und nichts mehr so wie vorher is'
Hast immer nur an Dich gedacht
Geglaubt, dass Dir so nichts passiert
Du hast es Dir bequem gemacht
Plötzlich bist Du aufgewacht — in der Wirklichkeit
Du hast Dich gerne weggeduckt
Wenn’s wegen Dir Probleme gab
Ansonsten jeden Scheiss geschluckt
Bei ander’n nicht an Hohn gespart
Du bist gut damit durchgekommen
Brav mitgespielt, nicht aufgemuckt
Und mit der Strömung mitgeschwommen
Jetzt bist Du endlich angekommen — in der Wirklichkeit
Du fühlst Dich leer und ausgebrannt
Fragst Dich wo Deine Freunde sind
Sie sind vor Dir davongerannt
Weil jeder Deine Launen kennt
Nie hast Du Dich wem anvertraut
Dich nie zu jemandem bekannt
Du hast so gern herabgeschaut
Dein Luftschloss nur auf Sand gebaut — in der Wirklichkeit
Du hast die Zeichen ignoriert
Und Dich dabei verspekuliert
Jetzt stehst Du da und tust schockiert
Du traust Dich nicht mehr vor die Tür
Doch es gibt kein Alibi dafür
Du warst von Dir sehr überzeugt
Davon, dass Dir die Welt gehört
Du hast Dich — scheints — zu früh gefreut
Und Dir nur alles selbst zerstört
Jetzt macht die Zukunft Dich verrückt
Es nützt Dir nichts, dass Du bereust
Du weisst, es führt kein Weg zurück
Ich grüsse Dich, und wünsch' Dir Glück — in der Wirklichkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tej pory nie rozumiesz
Co się stało wokół ciebie
Że twój świat traci blask
I nic już nie jest takie samo.
Zawsze myślałem tylko o Tobie.
Wierzyłem, że nic ci się nie stanie.
Zrobiłeś to wygodne
Nagle obudziłeś się-w rzeczywistości
Uwielbiałeś machać.
Jeśli przez Ciebie były jakieś problemy.
W przeciwnym razie połknął wszelkie gówno
Z drugiej strony, nie oszczędził na kpiny
Dobrze sobie z tym poradziłeś.
Dzielny, nie ruszając się,
I płynął z prądem
Teraz w końcu przybyłeś-w rzeczywistości
Czujesz się pusty i spalony
Zadaj sobie pytanie, Gdzie są twoi przyjaciele
Uciekli przed tobą.
Bo wszyscy znają twoje kaprysy.
Nigdy nikomu nie ufałeś.
Nigdy nie spotkałem nikogo
Uwielbiałeś patrzeć.
Twój zamek powietrzny jest zbudowany tylko na piasku — w rzeczywistości
Zignorowałeś symbole
A ty sobie żartujesz.
Teraz stoisz tam i robisz zszokowany
Nie odważysz się już wyjść za drzwi.
Ale nie ma na to alibi.
Byłeś bardzo pewny siebie.
Że świat należy do ciebie.
Chyba za wcześnie się ucieszyłeś.
A ty sam wszystko psujesz.
Teraz przyszłość doprowadza cię do szału
Nie ma dla Ciebie pożytku, że żałujesz.
Wiesz, że to nie prowadzi do tyłu.
Pozdrawiam cię i życzę ci szczęścia-w rzeczywistości