Blumfeld — Krankheit als Weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Krankheit als Weg", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Ich sag mal so: Ich fühl mich komisch
Und frag mich, kennst du das von dir?
Isses akut oder schon chronisch wie bei mir?
So ein diffuser ziehen- und stechender Schmerz
Treibt mich zur Verzweiflung
Manchmal tut alles weh und man fühlt sich wie gelähmt
Und alle Nerven liegen blank
Ich krieg ne Krise, ich werd krank
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
Ich lieg im Bett und schwitz mich wund
Hey Leute, hier ist mein Befund
Krankheit als Weg
Die Ärzte meinen, es sei nichts Ernstes
Es gab ein Elixier zum Trost
Also, wenn das kein schlechter Scherz ist- na denn Prost!
Ich halt mich selber schon für 'nen klinischen Fall
Und glaub mir ist nicht mehr zu helfen
Kein wunder, wenn ich überall nur Elend seh
Ich hab so? n Hals vor lauter Wut
Kotz mich aus und weine Blut
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
Es wird schlimmer, Schritt für Schritt
Ich geh kaputt, sag, kommst du mit?
Krankheit als Weg
Und ich ging dahin wo der Schmerz sitzt
Ich wollte wissen, was ihm fehlt
Ob es das Hirn oder das Herz ist, das mich quält
Er saß in einer Ecke über Bücher gebeugt
Und zeigte mir die kalte Schulter
Erst als ich gehen wollte, rief er mir hinterher
?Es heißt, dass Zeit die Wunden heilt
Wär nett, wenn sie sich mal beeilt?
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
So zieh ich langsam himmelwärts
Und bleib allein mit meinem Schmerz
Krankheit als Weg
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię tak: czuję się dziwnie
I zapytaj mnie, Czy wiesz o sobie?
Czy Issy są ostre czy już przewlekłe, jak moje?
Taki rozproszony ciągnący i przeszywający ból
Doprowadza mnie do rozpaczy.
Czasami wszystko boli i czujesz się sparaliżowany
I wszystkie nerwy są puste
Mam kryzys, jestem chory
Choroba jako droga-chory umysł w chorym ciele
To, co boli, żyje-albo śmierć puka do drzwi
Ciało strajkuje, a układ odpornościowy mówi: nie ze mną!
Leżę w łóżku i się pocę.
Hej, chłopaki, oto mój wniosek
Choroba jako droga
Lekarze uważają, że nic poważnego
Był eliksir pocieszenia
Więc jeśli to nie jest zły żart-cóż, hurra!
Już uważam się za przypadek kliniczny
Wierz mi, to już nie pomoże.
Nic dziwnego, że wszędzie widzę tylko cierpienie
Ja tak? n gardło od głośnego gniewu
Rzygać mi się i płakać krwią
Choroba jako droga-chory umysł w chorym ciele
To, co boli, żyje-albo śmierć puka do drzwi
Ciało strajkuje, a układ odpornościowy mówi: nie ze mną!
Robi się coraz gorzej, krok po kroku
Złamię się. pójdziesz ze mną?
Choroba jako droga
I poszedłem tam, gdzie siedzi ból
Chciałem wiedzieć, czego mu brakuje.
Czy to mózg, czy serce, które mnie dręczy
Siedział w kącie, pochylając się nad książkami
I pokazał mi zimne ramię
Dopiero gdy miałem wychodzić, krzyknął za mną.:
?Mówi się, że czas leczy rany
Czy nie byłoby miło, gdyby się pospieszyła?
Choroba jako droga-chory umysł w chorym ciele
To, co boli, żyje-albo śmierć puka do drzwi
Ciało strajkuje, a układ odpornościowy mówi: nie ze mną!
Więc powoli ciągnę w górę po niebie
I zostań sam na sam z moim bólem
Choroba jako droga