Blumfeld — You make me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You make me", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Was mach ich blo an dieser Stelle
an der ich lngst noch nicht zu mir gekommen bin
wo ich mich kreuz und quer zerstreue
in alle Himmelsrichtungen
denk ich mich dauernd zu Dir hin
Kaum angekommen bin ich schon wieder losgefahren
durch’s Ozonloch, ber den Ozean hinausgeschossen
hinter das Licht, mein eigener Schatten
und die Erinnerung daran
wo ich ihn wann verloren hatte, ausgeschlossen
Die Worte sind von sich so schwer
da ich sie nicht mehr singen kann so wie bisher
jede Sekunde durch dir Zeilen berholen
bis hin zum Tod und ihm mit «ich will sterben» beizuwohnen
Und von dem Satz geht’s in die Praxis
aus der Erfindung, wegzukommen von sich selbst
in die Erfahrung. Ein freies Bild
wieder bei Null, ein Wei mit Kreis
Fast so wie ich
um von Begreifbarem zu sprechen.
ich mu gestehen, ich fhle mich.
um ein Begreifendes nicht zu erschaffen
vielmehr vorstellbar zu machen
dreh ich mich mit der Musik
mit allem was ich an mir hab
mir zur Verfgung steht um Dich
Und doch kann hier kaum von Dir die Rede sein
ich kann nichts wirklich von Dir sagen
soviel ist klar wir sind nicht neu
schon lange hier sind wie wie Risse in der Schpfung
Mag sein die Tage sind gezhlt
die Augenblicke sind es nicht. Fr alle Zeiten
keine Geschichte zum erzhlen, meine ich
und auch nicht zum in Stcke schreiben
und Du schaust in mein Gesicht (bei mir statt Ausblick ein Gedchnis)
und sagst: «das wird sich zeigen»
Ich bin die Angst, die Angst vor mir
wenn Du Dich frchtest bin ich bei Dir
randvoll Fakten und keine Menschenseele
nicht ganz beitrost leg ich mich nieder zu den Akten
Was mach ich blo an dieser Stelle
an der ich lngst noch nicht zu mir gekommen bin
wo ich mich kreuz und quer zerstreue
in alle Himmelsrichtungen
denk ich mich dauernd zu Dir hin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robię blo w tym momencie
/ align = "left" /
gdzie rozpadam się na krzyż
we wszystkich kierunkach nieba
ciągle o tobie myślę.
Ledwie przyjechałem, znowu pojechałem
przez dziurę ozonową wyrzuconą za ocean
za światłem, mój własny cień
i pamięć o tym
gdzie go straciłem, kiedy go wykluczyłem
Słowa same w sobie są tak ciężkie
ponieważ nie mogę już ich śpiewać tak, jak kiedyś
każda sekunda przez Ciebie, aby uzyskać ciągi
aż do śmierci i dołączyć do niego z "chcę umrzeć»
I z frazy w praktyce
/ align = "left" /
do doświadczenia. Wolny obraz
znowu na zero, Wei z kręgu
Prawie tak jak ja
aby mówić o tym, co zrozumiałe.
muszę przyznać, że się czuję.
aby nie stworzyć tego, co pojmuje
raczej wyobrazić
obracam się z muzyką
ze wszystkim, co mam na sobie
jestem do twojej dyspozycji.
A jednak nie można tu mówić o Tobie
nie mogę nic o tobie powiedzieć.
więc jasne jest, że nie jesteśmy nowi
od dawna tutaj, jak pęknięcia w palenisku
Może dni są wykreślone
nie minęła chwila. Przez cały czas
nie ma historii do opowiedzenia, mam na myśli
i nawet nie do pisania W szt.
i patrzysz w moją twarz (mam myśl zamiast patrzeć)
i mówi: "to pokaże»
Ja-strach, strach przede mną
jeśli się boisz, jestem z Tobą.
fakty brzegowe, a nie ludzka dusza
niezupełnie beitrost kładę się na plikach
Co robię blo w tym momencie
/ align = "left" /
gdzie rozpadam się na krzyż
we wszystkich kierunkach nieba
ciągle o tobie myślę.