Blumio — Vergiss das nie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vergiss das nie", wykonawca: Blumio.
Tekst piosenki
Die Menschheitsgeschichte ist vom ersten Tag mit Blut befleckt
Sodass sie in mir keine große Hoffnung für die Zukunft weckt
Kriege, Sklaverei und Unterdrückung waren unser Werk
Nach 8 Millionen Jahren glaube ich an keine Wunder mehr
Trotzdem teilen sie sich auf in gute und in schlechte Menschen
Zeigen mit dem Finger drauf, fluchen über Existenzen
Medien berichten über Schweine und Monster
Die Mutter brauchte ihre Kinder um am heiligen Sonntag
Was für 'ne Bestie, die Gestörte muss verbluten
So sind sie sicher sie gehören zu den Guten
Doch wie weit wirst du gehen, wenn dich das leben in die Ecke treibt
Du das Licht verteufelst weil der Schatten deine schwäche zeigt
Denn wer kein Geld hat, der kann kein Geld spenden
Und den der keine Liebe hat, den kannst du schnell kränken
Du verurteilst den Dieb solange du genug zu essen hast
Heute bist du gut, doch vielleicht morgen der, der Schlechtes macht
Also vergiss das nie
Wenn du das nächste Mal mit dem Finger auf mich zeigst
Also vergiss das nie
Wenn du dich wieder mal ergötzt an deiner Heiligkeit
Wer frei von Sünde ist werfe den ersten Stein
Vielleicht bist du morgen wieder ganz allein
Also vergiss das nie
Also vergiss das nie
Die Menschheitsgeschichte ist vom ersten Tag mit Blut befleckt
Als hät man uns vor langer langer Zeit mit einem Fluch belegt
Doch der Fluch sind nicht die Taten, die wir stets begingen
Nein es sind die Lobeshymnen mit denen wir uns selbst besingen
So sprechen wir uns von den Taten unserer Vorfahren frei
Menschen unterscheiden sich doch abhängig von Ort und Zeit
Wie konnten sie so etwas tun, nein so bist du gar nicht
In den Geschichtsbüchern wirkt der Mensch auf dich Barbarisch
Es sei nur wichtig, dass wir von unserer Geschichte lernen
Denn ein ganzes Volk sollte besser nicht vernichtet werden
Doch wir haben nichts gelernt, denk nicht, dass du anders bist
Die Geschichte lehrt uns bloß wozu du selbst im Stande bist
Wir sind nicht Herr unserer eigenen Triebe
Es gibt kein Mensch 2.0 wir sind keine Maschinen
Nenn es guter Mensch, schlechter Mensch, alter Mensch, neuer Mensch
Doch Mensch bleibt Mensch, ganz egal wie du es nennst
Also vergiss das nie
Wenn du das nächste Mal mit dem Finger auf mich zeigst
Also vergiss das nie
Wenn du dich wieder mal ergötzt an deiner Heiligkeit
Wer frei von Sünde ist werfe den ersten Stein
Vielleicht bist du morgen wieder ganz allein
Also vergiss das nie
Also vergiss das nie
Und wir genießen den Wohlstand, dass das Leben uns schenkte
Wir haben Nahrung im Überfluss und Medikamente
Unser Reichtum gedeiht auf den Feldern der Armen
Die zuckersüße Frucht lässt ihre Verwelkung erahnen
Denn in Tagen des Friedens ist es leicht ein guter Mensch zu sein
Wir schließen unsere Schwerter und Gewehre in die Schränke ein
In einem Land in dem das Wort «Widerstand» befremdlich wirkt
Vergisst man wie es ist, wenn der Tod durch die Gänge schwirrt
Wenn dir der Teufel von unten an die Gelenke greift
Und dir dein Allerliebstes einfach aus den Händen reißt
Dann wächst der Hass in dir, dann vergisst du Luft zuholen
Gewalt ist das Kind von fortwährender Frustration
In jedem guten Menschen steckt auch ein schlechter Mensch
Ying und Yang, die Grundlage der Existenz
Vielleicht hat es sich tief in dein Innerstes verkrochen
Doch wer sein Feind nicht kennt, der wird hinterrücks erstochen
Also vergiss das nie
Wenn du das nächste Mal mit dem Finger auf mich zeigst
Also vergiss das nie
Wenn du dich wieder mal ergötzt an deiner Heiligkeit
Wer frei von Sünde ist werfe den ersten Stein
Vielleicht bist du morgen wieder ganz allein
Also vergiss das nie
Also vergiss das nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia ludzkości od pierwszego dnia jest poplamiona krwią
Żeby nie budziła we mnie nadziei na przyszłość.
Wojny, niewolnictwo i ucisk były naszą pracą
Po 8 milionach lat nie wierzę już w cuda
Jednak dzielą się na dobrych i złych ludzi
Wskazując na niego palcem, przeklinając o istnieniu
Media donoszą o świniach i potworach
Matka potrzebowała swoich dzieci do Świętej niedzieli
Jaka bestia, zakłócona, musi krwawić
Więc jesteś pewien, że jesteś jednym z dobrych
Ale jak daleko zajdziesz, jeśli życie zapędzi cię w kąt
Wyrzucasz światło, ponieważ cień pokazuje twoją słabość
Bo kto nie ma pieniędzy, nie może poświęcić pieniędzy
A kogoś, kto nie ma miłości, możesz szybko zranić
Potępiasz złodzieja tak długo, jak masz wystarczająco dużo jedzenia
Dziś jesteś dobry, ale może jutro ktoś, kto robi złe rzeczy
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Następnym razem, gdy wskażesz na mnie palcem.
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Jeśli znów będziesz cieszyć się swoją świętością
Kto jest wolny od grzechu rzuć pierwszy kamień
Może jutro znów będziesz sam
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Historia ludzkości od pierwszego dnia jest poplamiona krwią
To tak, jakby dawno temu zostaliśmy przeklęci.
Ale przekleństwo nie jest czynem, który zawsze popełnialiśmy.
Nie, to hymny pochwalne, którymi się śpiewamy.
W ten sposób swobodnie mówimy o działaniach naszych przodków
Ludzie różnią się w zależności od miejsca i czasu
Jak można zrobić coś takiego, Nie, Nie
W książkach historycznych człowiek działa na Ciebie barbarzyńczo
Ważne jest tylko, abyśmy dowiedzieli się o naszej historii
Bo lepiej nie niszczyć całego narodu.
Ale niczego się nie nauczyliśmy. nie myśl, że jesteś inny.
Historia uczy nas tylko tego, do czego jesteś zdolny
Nie jesteśmy władcami naszych własnych pobudek
Nie ma człowieka 2.0 nie jesteśmy maszynami
Nazwij to dobrą osobą, złą osobą, starą osobą, nową osobą
Ale człowiek pozostaje człowiekiem, jakkolwiek go nazywasz
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Następnym razem, gdy wskażesz na mnie palcem.
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Jeśli znów będziesz cieszyć się swoją świętością
Kto jest wolny od grzechu rzuć pierwszy kamień
Może jutro znów będziesz sam
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Więc nigdy nie zapomnij o tym
I cieszymy się dobrobytem, jaki życie nam dało
Mamy mnóstwo jedzenia i lekarstwa.
Nasze bogactwo kwitnie na polach ubogich
Słodko-słodki owoc pozwala odgadnąć Twoje więdnięcie
Ponieważ w czasach pokoju łatwo jest być dobrym człowiekiem
Zamykamy nasze miecze i karabiny w szafach
W kraju, w którym słowo "opór" działa dziwnie
Zapomnieć, jak to jest, gdy śmierć pędzi przez korytarze
Kiedy diabeł chwyta stawy od dołu
I po prostu wyrywa Ci z rąk to, co kochasz.
Potem nienawiść rośnie w tobie, to zapominasz zdobyć powietrze
Przemoc jest dzieckiem ciągłego rozczarowania
W każdym dobrym człowieku jest też zły człowiek
Ying i Yang, podstawa istnienia
Może wkradł się głęboko w twoje wnętrzności
Ale kto nie zna swojego wroga, zostanie zadźgany za plecami
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Następnym razem, gdy wskażesz na mnie palcem.
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Jeśli znów będziesz cieszyć się swoją świętością
Kto jest wolny od grzechu rzuć pierwszy kamień
Może jutro znów będziesz sam
Więc nigdy nie zapomnij o tym
Więc nigdy nie zapomnij o tym