Blut & Kasse — Alles egal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles egal", wykonawca: Blut & Kasse.
Tekst piosenki
Alles macht sich verrückt, wegen der kohle.
Verrückt wegen den Frauen, verrückt!
Mir is alles egal.
Als wär das alles so wichtig.
Macht ihr nur alles richtig?
Auf die Sorgen verzicht' ich.
Mir is alles egal.
Ich muss nicht alela besitzen was die haben.
Vergiss was alle sagen, es is so- mir is alles egal!
Die lassen sich graue haare wachsen, doch ich steh nicht drauf.
Wenn’s dir was bringt Ey, dann reg dich auf!
Mir is alles egal!
PART 1:
Ich hab heute kein bock zu arbeiten.
Erzähl dem doc von ein paar krankheitsanzeichen,
Ich lass mich krankschreiben.
Chill mich auf die Couch, wow.
Telefon us auf lautlos,
Schaut, so geht’s.
Keiner kann mir was nachweisen.
Briefe lass ich zu, wie’s Asis Tu, ab und zu.
Brauch ne Pause von dieser kacke, gut- klappe zu!
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten.
Dich wer will sich für das bisschen kohle schon tot arbeiten?
Ich?- Nein, ich nicht!
Tick die alle, doch mich nicht!
Treff auf Johnny beim doc, und auch er macht alles richtig.
Ey, diese Affen lassen alles mit sich machen, lan!
Ich sag: es gibt unter Affen auch lackaffen, lan!
Er: oh, Potter (???)
Die legen viel zu viel Wert auf Schotter. Je freie Zeit is für mich viel
wertvoller!
Treff mich im Studio.
Mit slavi und ghulio.
Meine Augen, blumi so!
Kaputt!- doch mir is…
A-A-alles egal.
HOOK (1mal)
PART 2:
Ich hab heute Rhein bock auf weibaaz. Sie fängt an nich runter zu mache,
und dumm uu quatschen.
Hält dein maul! Geh weiter!
«du kriegs nix auf die reife!»
Klar, Mann!
Ihre Freundin mischt sich ein und labert.
Ich sag: fick die beide!
Gibt es 1000 Gründe, dann auch 1000 Wege.
Gibt es 1000 Typen, such dir einen aus von denen.
Dann bin ich fein raus.
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich?
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht… weg?!
Und ich Chile auf fat-rilla,
Killer. Steck dir diese Mädchen ma fest in deinen hintern!
Zäpfchen? Ja, so ähnlich.Mädchen, ich bin nicht dämlich!
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl?
Es is net so, wie es scheint.
Ich Check schon was Du meinst.
Du denkst, du bist zurecht Chef bei mir daheim.
Is korrekt, nur wird mir momentan alles zu normal. Es muss sich etwas ändern.
Drum Tu ich, als wär mir…
…A-A-alles egal.
HOOK
(Dank an JasMin-imal für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy wariują z powodu węgla.
Szalony przez kobiety, szalony!
Nie obchodzi mnie to.
Jakby to wszystko było takie ważne.
Czy po prostu robisz to dobrze?
Rezygnuję z zmartwień.
Nie obchodzi mnie to.
Nie potrzebuję tego, co mają.
Zapomnij o tym, co wszyscy mówią - nie obchodzi mnie to!
Pozwalają sobie wyhodować siwe włosy, ale nie stoję na nich.
Jeśli coś ci przyniesie, uspokój się!
Nie obchodzi mnie to!
Część 1:
Nie mam dziś kozła do pracy.
Powiedz doktorowi o kilku objawach choroby,
Pozwolę sobie napisać chorą.
Zimno mi na kanapie.
US Telefon w trybie cichym,
Zobacz też
Nikt nie może mi niczego udowodnić.
Zezwalam na listy, tak jak robi to asis, od czasu do czasu.
Musisz odpocząć od tego gówna, dobra-Zamknij się!
Węgiel i tak Przyjdzie, oczywiście mogę pracować.
Kto chce pracować za trochę węgla już martwy?
Ja?- Nie, Nie ja!
Tykać je wszystkie, ale nie mnie!
Spotkaj się z Johnnym u doktora, a on też zrobi to dobrze.
Hej, te małpy robią sobie wszystko, Lan!
Mówię: są małpy i małpy lakieru, Lan!
On: Och, Potter (???)
Przywiązują zbyt dużą wagę do gruzu. Zawsze wolny czas jest dla mnie dużo
bardziej wartościowe!
Spotkajmy się w studiu.
Ze Slavi i gulio.
Moje oczy, blumi tak!
Zepsuł się!- ale ja jestem…
Nieważne.
HOOK (1 raz)
Część 2:
Mam dziś Ren na boku weibaaz. Ona nie zaczyna schodzić,
i głupi czat uu.
Zamknij się! Idź dalej!
"nie dożyjesz dojrzałości!»
Jasne, Stary!
Jej przyjaciółka interweniuje i labert.
Mówię: zerżnij ich obu!
Jeśli istnieje 1000 powodów, to 1000 sposobów.
Jeśli istnieje 1000 typów, wybierz jeden z nich.
Więc wyszedłem świetnie.
Nie muszę się stresować, rozumiesz?
Jeśli jesteś dlaczego gehste nie nienawidzi mnie tak... droga?!
I jestem Chili na fat-rilla,
Zabójca. Wsadź tę dziewczynę ma mocno w dupę!
Czopki? Na to wygląda.Dziewczyny, nie jestem głupia!
Naprawdę myślisz, że odwracam się i ruszam na twój rozkaz?
To nie tak, jak się wydaje.
Już sprawdzam, co masz na myśli.
Myślisz, że dowodzisz moim domem.
To prawda, ale dla mnie sprawy stają się teraz zbyt normalne. Coś musi się zmienić.
Drum-uśmiecham się jak do mnie…
...Nie obchodzi mnie to.
HOOK
(Dzięki Jasmine-imal za tekst)