Bluvertigo — Vertigoblu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vertigoblu", wykonawca: Bluvertigo.
Tekst piosenki
Consideriamo il fatto che la scuola nel paese
e' un istituzione alquanto reazionaria, repressiva:
reagisce alle reazioni, non stimola interessi
non produce cultura ma propone da cent’anni
le stesse vecchie storie di sposi in riva al lago,
gli stessi schemi mentali, obsolete concezioni,
ho un piccolo rimedio per scappare, per ricredere
per risalire in cima alla tua scala di valori
ohh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di piu'
ohh, vertigoblu, il suono e' mille brividi
e l’esistenza comincia ora a prendere forma
ho decisamente paura delle citta', paura di milano
la vita e' selettiva, molto selettiva, poi tutti quelli che dicono:
«io sono un vero artista, io sono sincero, io le dico in faccia
e con gli altri son sempre corretto».
ma guardati all’interno, ridotto idealmente a poltiglia
non produci beni e servizi nemmeno per te stesso
non stimoli interesse, sei tipico e con metodo
ti appresti per le ferie almeno sette mesi prima.
ho un piccolo rimedio per scappare, per ricredere
per risalire in cima alla tua scala di valori
ohh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di piu'
ohh, vertigoblu, il suono e' mille brividi
e l’esistenza comincia ora a prendere forma
e tu, veterano dell’adulterio, non far finta di adeguarti
ohh vertigoblu…
e l’esperienza comincia ora a prendere forma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozważ fakt, że szkoła w kraju
jest to nieco reakcyjna, opresyjna instytucja:
reaguje na reakcje, nie pobudza zainteresowania
nie produkuje kultur, ale oferuje od stu lat
te same stare historie o nowożeńcach nad jeziorem,
te same schematy mentalne, przestarzałe reprezentacje,
mam mały sposób na ucieczkę, aby odtworzyć
aby wspiąć się na szczyt skali wartości
och, zawroty głowy, Doświadcz zawrotów głowy, które najbardziej Cię pobudzają
och, zawroty głowy, dźwięk - tysiąc drżenia
a teraz istnienie zaczyna przybierać formę
zdecydowanie boję się miast, boję się Mediolanu.
życie jest selektywne, bardzo selektywne.:
"jestem prawdziwym artystą, jestem szczery, mówię jej w twarz
a z innymi zawsze mam rację.
ale spójrz do środka, idealnie zredukowany do papki
nie produkujesz towarów i usług nawet dla siebie
nie stymulujesz zainteresowania, jesteś typowy i metodyczny
przygotowujesz się do urlopu co najmniej siedem miesięcy wcześniej.
mam mały sposób na ucieczkę, aby odtworzyć
aby wspiąć się na szczyt skali wartości
och, zawroty głowy, Doświadcz zawrotów głowy, które najbardziej Cię pobudzają
och, zawroty głowy, dźwięk - tysiąc drżenia
a teraz istnienie zaczyna przybierać formę
a Ty, weteran cudzołóstwa, nie udawaj, że się dostosowujesz
ohhhhhhhhhhhhh…
a doświadczenie zaczyna nabierać kształtu.