Bo Burnham — My Whole Family... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Whole Family...", wykonawca: Bo Burnham.
Tekst piosenki
Every time I go to dinner, seems like I’m getting a little bit thinner
I’ll sit down at the breakfast table, I can talk, well they’re not able
When I look at them I find, there’s a single question on their mind
I wish it could go back to the way it was
It’s not easy now because
My whole family thinks I’m gay
I guess it’s always been that way
Maybe it’s ‘cause of the way that I walk
Makes them think I like… boys
That I like boys
The goddamned question just won’t go away
And I get asked every single day
But the way they ask it is not a disguise
Like, «How was your day do you like to kiss guys?»
This was the worst, baby this was my fear
Now their opinions are crystal clear
Because, my whole family now is shocked
I’m in the closet and the door is locked
Now my glory days are gone
I was John Elway now I’m Elton John
My whole family now suspects
Watching Spongebob had side effects
I’m not gay and that’s what I said
If I’m gay, hey God strike me dead, ya know?
(coughing and choking fit)
That’s rude
Just ‘cause I’m on the cheerleading team
Or my birthday party had a Broadway theme
When I go outside what do I see
That the clouds in the sky spell F-A-G
Because, I think that God might think I’m gay
What does he know anyway?
My Grandma gave me a present just last year
And the card said «Happy Birthday Queer»
My whole family thinks I’m fab
«There's a guy’s butt. Hey Bo, take a stab.»
Come on?
«Why doesn’t he get women? There’s no other way?»
It’s ‘cause I’m lanky not ‘cause I’m gay, alright?
Not ‘cause I’m gay
Just ‘cause I’m afraid of the snow
Or my favorite color is the rainbow
(Heh… it was a joke)
I don’t mean to yell but I fear I must
Because I’m losing the people that I thought I could trust
Because even my boyfriend thinks I’m gay
Just kidding heh… heh
You all probably think I’m gay
Man this song is counterproductive
Lalalalalala
Because my whole family thinks I’m gay
What do they know anyway?
You gotta look right through the haze
Easy bake oven was just a phase
My whole family thinks I’m queer
That is all I ever hear
But I’ve been as straight as a ramp
If you don’t count Bible camp
Bible camp
I’m not gay I swear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy idę na kolację, wydaje mi się, że jestem trochę chudszy.
Usiądę przy stole śniadaniowym, mogę rozmawiać, cóż oni nie są w stanie
Kiedy na nich patrzę, widzę, że w ich głowach jest jedno pytanie.
Chciałbym, żeby było jak dawniej.
To nie jest teraz łatwe, ponieważ
Cała moja rodzina myśli, że jestem gejem.
I guess it ' s always been that way
Może to przez sposób, w jaki chodzę
Sprawia, że myślą, że lubię ... chłopców.
That I like boys
To cholerne pytanie nie odejdzie.
I pytają mnie każdego dnia
Ale to nie jest przebranie.
"Jak Ci minął dzień, lubisz całować facetów?»
To było najgorsze, kochanie to był mój strach
Teraz ich opinie są jasne.
Bo cała moja rodzina jest zszokowana.
Jestem w szafie, a drzwi są zamknięte.
Teraz moje dni chwały minęły.
Byłem Johnem Elwayem teraz jestem Eltonem Johnem
Moja cała rodzina podejrzewa
Obserwowanie SpongeBoba miało skutki uboczne
Nie jestem gejem.
Jeśli jestem gejem, to niech mnie Bóg zabije.
(kaszel i zadławienie fit)
To niegrzeczne.
Tylko dlatego, że jestem w drużynie cheerleaderek.
Albo moje przyjęcie urodzinowe było tematem Broadwayu.
Kiedy wychodzę na zewnątrz co widzę
Że chmury na niebie czar F-A-G
Bo myślę, że Bóg może pomyśleć, że jestem gejem.
Co on wie?
Babcia dała mi prezent w zeszłym roku.
A na kartce było napisane:»
Moja cała rodzina myśli, że jestem fajna.
"Tam jest tyłek faceta. Hej Bo, spróbuj.»
Daj spokój?
"Dlaczego nie ma kobiet? Nie ma innego wyjścia?»
To dlatego, że jestem chudy, a nie dlatego, że jestem gejem.
Nie dlatego, że jestem gejem.
Just 'Cause I' m afraid of the snow
Albo Mój ulubiony kolor to tęcza.
(Heh... to był żart)
Nie chcę krzyczeć, ale obawiam się, że muszę.
Ponieważ tracę ludzi, którym myślałem, że mogę zaufać.
Bo nawet mój chłopak myśli, że jestem gejem.
Żartowałem.
Pewnie myślicie, że jestem gejem.
Man this song is counterproduktive
Lalalalalala
Bo cała moja rodzina myśli, że jestem gejem.
Co oni wiedzą?
You gotta look right through the haze
Easy bake oven was just a phase
Cała moja rodzina myśli, że jestem pedałem.
That is all I ever hear
Ale byłem czysty jak łza.
Jeśli nie liczyć obozu biblijnego
Obóz biblijny
Nie jestem gejem przysięgam