Bob Dylan — 2 X 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 X 2", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
by Bob Dylan
One by one, they followed the sun,
One by one, until there were none.
Two by two, to their lovers they flew,
Two by two, into the foggy dew.
Three by three, they danced on the sea,
Four by four, they danced on the shore,
Five by five, they tried to survive,
Six by six, they were playing with tricks.
Bridge :
How many paths did they try and fail?
How many of their brothers and sisters lingered in jail?
How much poison did they inhale?
How many black cats crossed their trail?
Seven by seven, they headed for heaven,
Eight by eight, they got to the gate,
Nine by nine, they drank the wine,
Ten by ten, they drank again.
Bridge :
How many tomorrow’s have are they given away?
How many compared to yesterday?
How many more without any reward?
How many more can they afford?
Two by two, they stepped into the ark,
Two by two, they step in the dark.
Three by three, they’re turning the key,
Four by four, they turn it some more,
One by one, they follow the sun,
Two by two, to another rendezvous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bob Dylan
Jeden po drugim, podążali za słońcem,
Jeden po drugim, aż nie było żadnego.
Dwa po dwa, do swoich kochanków lecieli,
Dwa na dwa, w mglistą rosę.
Three by three, they danced on the sea,
Four by four, they danced on the shore,
Pięć na pięć, próbowali przeżyć.,
Sześć na sześć, bawili się sztuczkami.
Most :
Ile ścieżek próbowało się nie udać?
Ilu ich braci i sióstr siedziało w więzieniu?
Ile trucizny wdychali?
Ile czarnych kotów przeszło ich szlak?
Seven by seven, they headed for heaven,
Osiem na osiem, dotarli do bramy.,
Nine by nine, they pili the wine,
10 na 10, znowu pili.
Most :
Ile jutrzejszych już rozdają?
Ile w porównaniu do wczoraj?
Ilu jeszcze bez nagrody?
Ile ich jeszcze stać?
Dwa po dwa, weszli do arki,
Dwa na dwa, wchodzą w ciemność.
Trzy na trzy, przekręcają klucz.,
Cztery na cztery, obracają trochę więcej,
One by one, they follow the sun,
Dwa na dwa, do kolejnego spotkania.