Bob Dylan — Ain't Talkin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Talkin'", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vine
I was passing by yon cool crystal fountain
Someone hit me from behind
Ain’t talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
No one on earth would ever know
They say prayer has the power to heal
So pray from the mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I am a-tryin' to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain’t going well
Ain’t talkin', just walkin'
I’ll burn that bridge before you can cross
Heart burnin', still yearnin'
There’ll be no mercy for you once you’ve lost
Now I’m all worn down by weeping
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleeping
I’ll just slaughter 'em where they lie
Ain’t talkin', just walkin'
Through the world mysterious and vague
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' through the cities of the plague.
Well, the whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you’re down
Ain’t talkin', just walkin'
Eatin' hog eyed grease in a hog eyed town.
Heart burnin', still yearnin'
Some day you’ll be glad to have me around.
They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I’ll make the most of one last extra hour
I’ll revenge my father’s death then I’ll step back
Ain’t talkin', just walkin'
Hand me down my walkin' cane.
Heart burnin', still yearnin'
Got to get you out of my miserable brain.
All my loyal and my much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that’s been long abandoned
Ain’t no altars on this long and lonesome road
Ain’t talkin', just walkin'
My mule is sick, my horse is blind.
Heart burnin', still yearnin'
Thinkin' 'bout that gal I left behind.
Well, it’s bright in the heavens and the wheels are flyin'
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dyin'
Who says I can’t get heavenly aid?
Ain’t talkin', just walkin'
Carryin' a dead man’s shield
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' with a toothache in my heel
The sufferin' is unending
Every nook and cranny has its tears
I’m not playing, I’m not pretending
I’m not nursin' any superfluous fears
Ain’t talkin', just walkin'
Walkin' ever since the other night.
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' 'til I’m clean out of sight.
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, a hot summer lawn
Excuse me, ma’am, I beg your pardon
There’s no one here, the gardener is gone
Ain’t talkin', just walkin'
Up the road, around the bend.
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback at the world’s end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I walked out tonight in the mystic garden
Ranne kwiaty zwisały z winorośli
Przechodziłem obok fajnej kryształowej fontanny.
Ktoś uderzył mnie od tyłu.
Ain 't talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
Nikt na ziemi by się nie dowiedział.
Mówią, że modlitwa ma moc uzdrawiania.
Więc módl się od matki
W ludzkim sercu zły duch może zamieszkać
Staram się kochać bliźniego i czynić dobro innym.
Ale Matko, sprawy nie układają się dobrze.
Ain 't talkin', just walkin'
Spalę ten most, zanim przejedziesz.
Heart burnin', still yearnin'
Nie będzie dla Ciebie litości, gdy przegrasz.
Teraz jestem wykończony płaczem.
Moje oczy są pełne łez, Moje usta są suche
Jeśli złapię moich przeciwników kiedykolwiek śpiących
# I 'll just rzeź' em where they lie #
Ain 't talkin', just walkin'
Przez świat tajemniczy i niejasny
Heart burnin', still yearnin'
Wędrując przez miasta zarazy.
Cały świat jest pełen spekulacji.
The whole wide world which people say is round
Oderwą twój umysł od kontemplacji.
Skoczą na twoje nieszczęście, gdy jesteś w dołku.
Ain 't talkin', just walkin'
Jem tłuszcz o oczach Wieprza w mieście o oczach Wieprza.
Heart burnin', still yearnin'
Pewnego dnia ucieszysz się, że jestem w pobliżu.
Zmiażdżą Cię bogactwem i władzą.
"Every waking moment you could crack"
Wykorzystam ostatnią dodatkową godzinę.
Pomszczę śmierć ojca, a potem się wycofam.
Ain 't talkin', just walkin'
Podaj mi laskę.
Heart burnin', still yearnin'
Muszę się ciebie pozbyć z mojego nędznego mózgu.
Wszyscy moi lojalni i kochani towarzysze
Akceptują mnie i dzielą się moim kodeksem.
Praktykuję wiarę, która dawno została porzucona.
Ain ' t no altars on this long and lonesome road
Ain 't talkin', just walkin'
Mój muł jest chory, mój koń ślepy.
Heart burnin', still yearnin'
Myślę o tej dziewczynie, którą zostawiłem.
Well, it 's bright in the heavens and the wheels are flyin'
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dyin'
Kto powiedział, że nie mogę dostać niebiańskiej pomocy?
Ain 't talkin', just walkin'
/ Align = "left" /
Heart burnin', still yearnin'
Walkin ' with a toothache in my heel
The sufferin ' is unending
Każdy zakątek ma swoje łzy
Nie bawię się, nie udaję.
I 'm not nursin' any superful fears
Ain 't talkin', just walkin'
Chodzę od tamtej nocy.
Heart burnin', still yearnin'
/ Align = "left" /
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, a hot summer lawn
Przepraszam panią.
Nikogo tu nie ma, ogrodnika nie ma.
Ain 't talkin', just walkin'
W górę drogi, za zakrętem.
Heart burnin', still yearnin'
W ostatnim pustkowiu na końcu świata.