Bob Dylan — Broke Down Engine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broke Down Engine", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
1. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel.
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
2. Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
I done pawned my pistol, baby, my best clothes been sold.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
3. I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I ain’t cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
4. If you give me back my baby, I won’t worry you no more,
Give me back my baby, I won’t worry you no more,
Don’t have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
5. Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
6. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all.
What make me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
7. Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
If you’re a real hot momma, come take away Daddy’s weeping spell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Feel like a broken-down engine, ain 't got no drivin' wheel,
Czuję się jak zepsuty silnik, nie mam koła.
Wszyscy byliście przygnębieni i samotni, wiecie jak się czuje biedny człowiek.
2. Grałem w kości i hazard, mamo, i spłukałem się.,
Grałem w kości i hazard, mamo, i spłukałem się.,
Zastawiłem Pistolet, sprzedałem najlepsze ubrania.
Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie,
Panie, Panie.
3. Upadłem na modlitwie, padłem na kolana.,
Upadłem na modlitwie, padłem na kolana.,
Nie płaczę za żadną religią, Panie, Oddaj mi moją dziewczynę, proszę.
4. Jeśli oddasz mi moje dziecko, nie będę cię już martwić.,
Oddaj mi moje dziecko, nie będę cię już martwić,
Nie muszę jej wsadzać do mojego domu, Panie, zaprowadź ją do moich drzwi.
Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie, Panie,
Panie, Panie.
5. Nie słyszysz, jak rapuję do Twoich drzwi?
Nie słyszysz, jak rapuję do Twoich drzwi?
Teraz słyszysz jak stukam, stukam po twojej podłodze.
6. Czuję się jak zepsuty silnik, ain ' t got no drive at all,
Czuję się jak zepsuty silnik, nie mam napędu.
Co sprawia, że kocham moją kobietę, ona naprawdę potrafi się pełzać w Georgii.
7. Czuję się jak zepsuty silnik, ain ' t got no whistle or bell,
Czuję się jak zepsuty silnik, ain ' t got no whistle or bell,
Jeśli jesteś naprawdę gorącą mamuśką, to chodź i zabierz Tatusiowi zaklęcie płaczu.