Bob Dylan — Can't Escape from You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Escape from You", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Oh, the evening train is rolling
All along the homeward way
All my hopes are over the horizon
All my dreams have gone away
The hillside darkly shaded
Stars falling from above
All the joys of earth have faded
The night’s untouched, my love
I’ll be here 'til tomorrow
Beneath a shroud of gray
I pretend I’m free of sorrow
My heart is miles away
The dead bells are ringing
My train is overdue
To your memory I’m clinging
I can’t escape from you
Well, I hear the sound of thunder
Roaring loud and long
Sometimes you got to wonder
God knows I’ve done no wrong
How you’ve wasted all your power
You threw out the Christmas pie
Now you’re withering like a flower
You’ll play the fool and die
I’m neither sad nor sorry
I’m all dressed up in black
I fought for fame and glory
And you tried to break my back
In the far off sweet forever
The sunshine peeking through
We should’ve walked together
I can’t escape from you
I cannot grasp the shadows
That gather near the door
Rainfall around my window
I wish I’d seen you more
The path is ever winding
The stars they never age
The morning light is blinding
All the world’s a stage
Should be the time of gladness
Happy faces everywhere
The mystery of madness
Is propagating in the air
I don’t like the city
Not like some folks do Isn’t it a pity
I can’t escape from you?
We ploughed the fields of heaven
Right down to the end
I hope I can be forgiven
If any words of mine offend
All our days were splendid
They were simple, they were plain
It never should have ended
I should’ve kissed you in the rain
I’ve been thinking things all over
All the moments full of grace
The primrose and the clover
Your ever-changing face
Can’t help looking at you
You made love with god knows who
Never found a gal to match you
I can’t escape from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, the evening train is rolling
/ Align = "left" /
Wszystkie moje nadzieje są poza horyzontem
Wszystkie moje marzenia odeszły
The hillside darkly shaded
Gwiazdy spadające z góry
Wszystkie radości ziemi wyblakły
Noc jest nietknięta, moja miłości
Będę tu do jutra.
Pod całunem szarym
Udaję, że jestem wolny od smutku.
My heart is miles away
The dead bells are ringing
Mój pociąg jest spóźniony.
Do twej pamięci trzymam się
Nie mogę od Ciebie uciec.
Well, I hear the sound of thunder
Rycząc głośno i długo
Sometimes you got to wonder
Bóg wie, że nie zrobiłem nic złego.
Jak zmarnowałeś całą swoją moc
Wyrzuciłeś świąteczne ciasto.
Teraz usychasz jak kwiat.
Zagrasz głupca i umrzesz.
Nie jest mi ani smutno, ani przykro.
Jestem ubrana na czarno.
Walczyłem dla sławy i chwały
I próbowałeś złamać mi kręgosłup
In the far off sweet forever
The sunshine peeking through
Powinniśmy iść razem.
Nie mogę od Ciebie uciec.
Nie mogę pojąć cieni.
Zbierają się przy drzwiach.
/ Align = "left" / Linear
Żałuję, że nie widziałem cię więcej.
The path is ever winding
Gwiazdy nigdy się nie starzeją
Poranne światło oślepia
"All the world ' s a stage"
Powinien być czas radości
Happy faces everywhere
Tajemnica szaleństwa
Rozmnaża się w powietrzu
Nie lubię miasta.
Nie tak jak niektórzy ludzie czy to nie szkoda
Nie mogę przed tobą uciec?
Zaoraliśmy niebiańskie pola.
Aż do końca
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Jeśli moje słowa Mnie obrażą
Wszystkie nasze dni były wspaniałe.
Były proste, były proste
To nigdy nie powinno się skończyć.
Powinienem Pocałować Cię w deszczu.
Myślałem o wszystkim.
Wszystkie chwile pełne łaski
Pierwiosnek i koniczyna
Twoja ciągle zmieniająca się Twarz
"Can' t help looking at you"
Kochałeś się z Bóg wie kim
Nigdy nie znalazłem dziewczyny, która by Ci dorównała.
Nie mogę od Ciebie uciec.