Bob Dylan — Chimes Of Freedom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chimes Of Freedom", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Far between sundownЂ™s finish anЂ™ midnightЂ™s broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashing
As majestic bells of bolts struck shadows in the sounds
Seeming to be the chimes of freedom flashing
Flashing for the warriors whose strength is not to fight
Flashing for the refugees on the unarmed road of flight
AnЂ™ for each anЂ™ evЂ™ry underdog soldier in the night
AnЂ™ we gazed upon the chimes of freedom flashing.
In the cityЂ™s melted furnace, unexpectedly we watched
With faces hidden while the walls were tightening
As the echo of the wedding bells before the blowinЂ™ rain
Dissolved into the bells of the lightning
Tolling for the rebel, tolling for the rake
Tolling for the luckless, the abandoned anЂ™ forsaked
Tolling for the outcast, burninЂ™ constantly at stake
AnЂ™ we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Through the mad mystic hammering of the wild ripping hail
The sky cracked itЂ™s poems in naked wonder
That the clinging of the church bells blew far into the breeze
Leaving only bells of lightning and itЂ™s thunder
Striking for the gentle, striking for the kind
Striking for the guardians and protectors of the mind
AnЂ™ the unpawned painter behind beyond his rightful time
AnЂ™ we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Through the wild cathedral evening the rain unraveled tales
For the disrobed faceless forms of no position
Tolling for the tongues with no place to bring their thoughts
All down in taken-for-granted situations
Tolling for the deaf anЂ™ blind, tolling for the mute
Tolling for the mistreated, mateless mother, the mistitled prostitute
For the misdemeanor outlaw, chased anЂ™ cheated by pursuit
AnЂ™ we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Even though a cloudЂ™s white curtain in a far-off corner flashed
AnЂ™ the hypnotic splattered mist was slowly lifting
Electric light still struck like arrows, fired but for the ones
Condemned to drift or else be kept from drifting
Tolling for the searching ones, on their speechless, seeking trail
For the lonesome-hearted lovers with too personal a tale
AnЂ™ for each unharmful, gentle soul misplaced inside a jail
AnЂ™ we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Starry-eyed anЂ™ laughing as I recall when we were caught
Trapped by no track of hours for they hanged suspended
As we listened one last time anЂ™ we watched with one last look
Spellbound anЂ™ swallowed Ђ™til the tolling ended
Tolling for the aching ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused, accused, misused, strung-out ones anЂ™ worse
AnЂ™ for every hung-up person in the whole wide universe
AnЂ™ we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko między sundown kończy się w środku nocy złamana opłata
Schyliliśmy się w drzwiach, grzmot się rozbijał.
Gdy majestatyczne dzwony śrub uderzały w cienie w dźwiękach
Wydaje się, że biją dzwony wolności
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Patrzyliśmy na Dzwonki wolności.
W mieście roztopiony piec niespodziewanie obserwowaliśmy
Z twarzami ukrytymi, gdy ściany się zaciskały
Jak echo weselnych dzwonów przed podmuchem deszczu
/ Align = "left" /
Pobór dla buntownika, pobór dla grabie
Tolling for the luckless, the abandoned and forsaked
/ Align = "left" /
Patrzyliśmy na Dzwonki wolności.
Through the mad mystic hammering of the wild ripping Grad
The sky cracked it ' s poems in naked wonder
Że brzęk kościelnych dzwonów dmuchnął daleko w bryzę
Zostawiając tylko dzwony piorunów i grzmoty
Uderzające dla łagodnych, uderzające dla uprzejmych
Strajk dla strażników i obrońców umysłu
/ Align = "left" /
Patrzyliśmy na Dzwonki wolności.
/ Align = "left" / Linear
For the disrobed faceless forms of no position
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Tolling for the deaf and blind, tolling for the mute
Myta za źle traktowaną, bezmyślną matkę, splątaną prostytutkę
/ Align = "left" /
Patrzyliśmy na Dzwonki wolności.
Nawet jeśli zachmurzenie rozbłysło białą kurtyną w odległym zakątku
/ Align = "left" /
Światło elektryczne wciąż uderza jak strzały, ale dla tych
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
For the lonesome-hearted lovers with too personal A tale
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Patrzyliśmy na Dzwonki wolności.
Starry-eyed and laughing as I remember when we were caught
/ Align = "left" /
Gdy słuchaliśmy ostatni raz i patrzyliśmy ostatni raz
/ Align = "left" /
Mrowienie dla tych, którzy cierpią, których ran nie da się wyleczyć.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Patrzyliśmy na Dzwonki wolności.