Bob Dylan — Dear Mrs. Roosevelt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Mrs. Roosevelt", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Dear Mrs. Roosevelt, don’t hang your head and cry
His mortal flesh is laid away but his good work fills the sky
This world was lucky to see him born
Now he went up to grade school and he wrote back to his folks
He drew such funny pictures and was always pulling jokes
This world was lucky to see him born
He went up to Harvard to read his books of law
He loved his trees and horses, he loved everything he saw
This world was lucky to see him born
He got struck down by the fever and it settled in his leg
He loved the folks that wished him well and everybody did
This world was lucky to see him born
He took office on a crippled leg and he said to one and all
«Your money changing racket, boys, sure enough got to fall.»
This world was lucky to see him born
I voted for him lots of times and I’d vote for him again
He tried to find an honest job for every idle man
This world was lucky to see him born
He helped me to build my union and he learned me how to talk
I could see he was a cripple but he learned my soul to talk
This world was lucky to see him born
I was a GI in the army the day he passed away
And over my shoulder I could hear some soldier say
«This world was lucky to see him born.»
I know this world was lucky just to see him born
I know this world was lucky just to see him born
This world was lucky to see him born
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Pani Roosevelt, Niech pani nie powiesza głowy i nie płacze.
Jego śmiertelne ciało zostało złożone, ale jego dobre dzieło wypełnia niebo.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Poszedł do podstawówki i odpisał do rodziców.
Rysował takie śmieszne obrazki i zawsze żartował.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Studiował prawo na Harvardzie.
Kochał swoje drzewa i konie, kochał wszystko, co widział.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Został powalony przez gorączkę, która osiadła w jego nodze.
Kochał ludzi, którzy życzyli mu dobrze i wszyscy mu życzyli.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Objął urząd na kalekiej nodze i powiedział do wszystkich
"Wasz przekręt, chłopcy, na pewno spadnie.»
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Głosowałem na niego wiele razy i głosowałbym na niego ponownie.
Próbował znaleźć uczciwą pracę dla każdego próżnego człowieka.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Pomógł mi zbudować związek i nauczył mnie mówić.
Widziałem, że był kaleką, ale nauczył moją duszę mówić.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.
Byłem żołnierzem w armii w dniu jego śmierci.
I przez ramię słyszałem, jak jakiś żołnierz mówił
"Ten świat miał szczęście, widząc jego narodziny.»
Wiem, że ten świat miał szczęście, że się urodził.
Wiem, że ten świat miał szczęście, że się urodził.
Ten świat miał szczęście, że się urodził.