Bob Dylan — Delia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delia", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Delia was a gambling girl, gambled all around,
Delia was a gambling girl, she laid her money down.
All the friends I ever had are gone.
Delia’s dear ol' mother took a trip out West,
When she returned, little Delia gone to rest.
All the friends I ever had are gone.
Delia’s daddy weeped, Delia’s momma moaned,
Wouldn’t have been so bad if the poor girl died at home.
All the friends I ever had are gone.
Curtis' looking high, Curtis' looking low,
He shot poor Delia down with a cruel forty-four.
All the friends I ever had are gone.
High up on the housetops, high as I can see,
Looking for them rounders, looking out for me.
All the friends I ever had are gone.
Men in Atlanta, tryin' to pass for white,
Delia’s in the graveyard, boys, six feet out of sight.
All the friends I ever had are gone.
Judge says to Curtis, «What's this noise about?»
«All about them rounders, Judge, tryin' to cut me out.»
All the friends I ever had are gone.
Curtis said to the judge, «What might be my fine?»
Judge says, «Poor boy, you got ninety-nine.»
All the friends I ever had are gone.
Curtis' in the jail house, drinking from an old tin cup,
Delia’s in the graveyard, she ain’t gettin' up.
All the friends I ever had are gone.
Delia, oh Delia, how can it be?
You loved all them rounders, never did love me.
All the friends I ever had are gone.
Delia, oh Delia, how can it be?
You wanted all them rounders, never had time for me.
All the friends I ever had are gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delia była hazardzistką.,
Delia była hazardzistką, odkładała pieniądze.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Delia' s dear ol ' mother take a trip out West,
Kiedy wróciła, mała Delia poszła na spoczynek.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Tata Delii płacze, mama Delii jęczy,
Nie byłoby tak źle, gdyby biedna dziewczyna umarła w domu.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Curtis 'looking high, Curtis' looking low,
Zastrzelił biedną Delia okrutnym czterdziestym czwartym.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Wysoko na dachach, wysoko, jak widzę,
Szukając tych zbieraczy, troszcząc się o mnie.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Mężczyźni w Atlancie, próbują podchodzić do białych,
Delia jest na cmentarzu, chłopcy, sześć stóp poza zasięgiem wzroku.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Sędzia pyta Curtisa: "Co to za hałas?»
"Wszystko o tych krętaczach, Sędzio, próbujących mnie odciąć.»
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Curtis powiedział do sędziego, " co może być moją grzywną?»
Sędzia mówi: "biedny chłopiec, masz 99.»
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Curtis w więzieniu, pije ze starego blaszanego kubka,
Delia jest na cmentarzu, nie wstaje.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Delia, oh Delia, jak to możliwe?
Kochałeś tych wszystkich roundersów, nigdy nie kochałeś mnie.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Delia, oh Delia, jak to możliwe?
Chciałeś ich wszystkich, nie miałeś dla mnie czasu.
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.