Bob Dylan — Driftin' Too Far from Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driftin' Too Far from Shore", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I didn’t know that you’d be leavin'
Or who you thought you were talkin' to.
I figure maybe we’re even
Or maybe I’m one up on you.
I send you all my money
Just like I did before.
I tried to reach you honey,
But you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
I ain’t gonna get lost in this current,
I don’t like playing cat and mouse.
No gentleman likes making love to a servant.
Especially when he’s in his father’s house.
I never could guess your weight, baby,
Never needed to call you my whore.
I always thought you were straight, baby,
But you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Well these times and these tunnels are haunted,
The bottom of the barrel is too.
I waited years sometimes for what I wanted.
Everybody can’t be as lucky as you.
Never no more do I wonder,
Why you don’t never play with me any more.
At any moment you could go under,
'Cause you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
You and me we had completeness,
I give you all of what I could provide
We weren’t on the wrong side, sweetness,
We were the wrong side.
I’ve already ripped out the phones, honey.
You can’t walk the streets in a war.
I can finish this alone, honey,
You’re driftin' too far from shore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że wyjedziesz.
Albo z kim myślałeś, że rozmawiasz.
Może jesteśmy kwita.
A może mam przewagę nad tobą.
Wysyłam Ci wszystkie moje pieniądze.
Tak jak wcześniej.
Próbowałem się z Tobą skontaktować, kochanie.,
Ale dryfujesz za daleko od brzegu.
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
I ain ' t gonna get lost in this current,
Nie lubię bawić się w kotka i myszkę.
Żaden dżentelmen nie lubi kochać się ze służącą.
Zwłaszcza, gdy jest w domu ojca.
I never could guess your weight, baby,
Nigdy nie musiałem nazywać cię Moją dziwką.
I always thought you were straight, baby,
Ale dryfujesz za daleko od brzegu.
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Te czasy i te tunele są nawiedzone.,
Dno lufy też.
Czasami latami czekałem na to, czego chciałem.
Nie każdy ma takie szczęście jak ty.
Never no more do I wonder,
Dlaczego już się ze mną nie bawisz?
W każdej chwili możesz przejść pod,
Bo dryfujesz za daleko od brzegu.
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Driftin ' too far from shore
Ty i ja mieliśmy kompletność,
Daję Ci wszystko, co mogę zapewnić.
Nie byliśmy po złej stronie, słodziutka.,
Byliśmy po złej stronie.
Już wyrwałem telefony, kochanie.
Nie możesz chodzić po ulicach w czasie wojny.
Mogę to skończyć sama, kochanie.,
Dryfujesz za daleko od brzegu.