Bob Dylan — Foot of Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foot of Pride", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Like the lion tears the flesh off of a man
So can a woman who passes herself off as a male
They sang «Danny Boy» at his funeral and the Lord’s Prayer
Preacher talking 'bout Christ betrayed
It’s like the earth just opened and swallowed him up He reached too high, was thrown back to the ground
You know what they say about bein' nice to the right people on the way up Sooner or later you gonna meet them comin' down
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Hear ya got a brother named James, don’t forget faces or names
Sunken cheeks and his blood is mixed
He looked straight into the sun and said revenge is mine
But he drinks, and drinks can be fixed
Sing me one more song, about ya love me to the moon and the stranger
And your fall by the sword love affair with Erroll Flynn
in these times of compassion when conformity’s in fashion
Say one more stupid thing to me before the final nail is driven in.
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
There’s a retired businessman named Red, cast down from heaven and he’s out of his head
He feeds off of everyone that he can touch
He said he only deals in cash or sells tickets to a plane crash
He’s not somebody that you play around with much
Miss Delilah is his, a Philistine is what she is She’ll do wondrous works with your fate
Feed you coconut bread, spice buns in your bed
If you don’t mind sleepin' with your head face down in a grave.
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Well they’ll choose a man for you to meet tonight
You’ll play the fool and learn how to walk through doors
How to enter into the gates of paradise
No, how to carry a burden too heavy to be yours
Yeah, from the stage they’ll be tryin' to get water outta rocks
A whore will pass the hat, collect a hundred grand and say thanks
They like to take all this money from sin, build big universities to study in Sing «Amazing Grace» all the way to the Swiss banks
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
They got some beautiful people out there, man
They can be a terror to your mind and show you how to hold your tongue
They got mystery written all over their forehead
They kill babies in the crib and say only the good die young
They don’t believe in mercy
Judgment on them is something that you’ll never see
They can exalt you up or bring you down main route
Turn you into anything that they want you to be Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Yes, I guess I loved him too
I can still see him in my mind climbin' that hill
Did he make it to the top, well he probably did and dropped
Struck down by the strength of the will
Ain’t nothin' left here partner, just the dust of a plague that has left this
whole town afraid
From now on, this’ll be where you’re from
Let the dead bury the dead. Your time will come
Let hot iron blow as he raised the shade
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak lew rozdziera ciało z człowieka
Tak jak kobieta, która podaje się za mężczyznę.
Śpiewali "Danny Boy" na jego pogrzebie i Modlitwie Pańskiej
Kaznodzieja mówiący o Chrystusie zdradzonym
To tak jakby ziemia się otworzyła i pochłonęła go. sięgnął zbyt wysoko, został wyrzucony z powrotem na ziemię.
Wiesz, co mówią o byciu miłym dla właściwych ludzi w drodze na górę prędzej czy później spotkasz ich w drodze na dół
Cóż, nie ma odwrotu, kiedy twoja duma opadnie
Ain 't no goin' back
Hear ya got a brother named James, don ' t forget faces or names
/ Align = "left" /
Spojrzał prosto w słońce i powiedział, że zemsta jest moja.
Ale on pije, a drinki mogą być naprawione.
Zaśpiewaj mi jeszcze jedną piosenkę, o ya love me to the moon and the stranger
And your fall by the sword romanse with Erroll Flynn
w tych czasach współczucia kiedy konformizm jest w modzie
Powiedz mi jeszcze jedną głupią rzecz, zanim ostatni gwóźdź zostanie wbity.
Cóż, nie ma odwrotu, kiedy twoja duma opadnie
Ain 't no goin' back
Jest emerytowany biznesmen o imieniu Red, strącony z nieba i nie ma go w głowie.
Żywi się wszystkimi, których może dotknąć.
Powiedział, że handluje tylko gotówką albo sprzedaje bilety na wypadek samolotu.
Nie jest kimś, z kim można się bawić.
Panna Delilah jest jego, Filistynką jest jaka jest ona zrobi cuda z Twoim losem
Nakarmię Cię chlebem kokosowym, przyprawowymi bułeczkami w łóżku.
Jeśli nie masz nic przeciwko spaniu z głową w grobie.
Cóż, nie ma odwrotu, kiedy twoja duma opadnie
Ain 't no goin' back
Wybiorą Ci mężczyznę, którego poznasz dziś wieczorem.
Zagrasz głupca i nauczysz się chodzić przez drzwi.
Jak wejść do bram raju
No, how to carry a burden too heavy to be yours
Tak, ze sceny będą próbować wyciągnąć wodę ze skał
Dziwka poda kapelusz, zbierze 100 tysięcy i podziękuje.
Lubią brać wszystkie pieniądze z grzechu, budować wielkie uniwersytety, aby studiować w śpiewaniu "Amazing Grace" aż do szwajcarskich banków
Cóż, nie ma odwrotu, kiedy twoja duma opadnie
Ain 't no goin' back
Tam są jacyś piękni ludzie.
Mogą być przerażeniem dla Twojego umysłu i pokazać ci, jak trzymać język za zębami.
Mają tajemnicę wypisaną na czole.
Zabijają dzieci w łóżeczku i mówią, że tylko dobrzy umierają młodo.
They don ' t believe in mercy
Osąd na nich jest czymś, czego nigdy nie zobaczysz.
Mogą Cię wywyższyć lub sprowadzić główną drogą.
{C: $ 398dc6} Turn you into anything that they want you to be Well, there ain' t no goin ' back when your foot of pride come down {S: 14}
Ain 't no goin' back
Tak, chyba też go kochałam.
Wciąż widzę go w mojej głowie, wspinającego się na to wzgórze.
Czy on dotarł na szczyt, Cóż on prawdopodobnie zrobił i spadł
Powalony siłą woli
Nic tu nie zostało partnerze, tylko pył zarazy, która zostawiła to
całe miasto się boi
Od teraz, będziesz stąd, skąd pochodzisz.
Niech umarli grzebią zmarłych. Twój czas nadejdzie
Niech gorące żelazo dmucha, gdy podniósł Cień
Cóż, nie ma odwrotu, kiedy twoja duma opadnie
Ain 't no goin' back