Bob Dylan — Gonna Change My Way of Thinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gonna Change My Way of Thinking", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna put my good foot forward,
And stop being influenced by fools.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
Sons becoming husbands to their mothers,
And old men turning young daughters into whores.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Swords piercing your side,
Blood and water flowing through the land.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
You remember only about the brass ring,
You forget all about the golden rule.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
But there’s only one authority,
And that’s the authority on high.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
She can do the Georgia crawl,
She can walk in the spirit of the Lord.
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
He said, «He who is not for Me is against Me,»
Just so you know where He’s coming from.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
Well the Lord created it, mister,
About the same time He made the earth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gonna change my way of thinking,
Ustalam inne zasady.
Gonna change my way of thinking,
Ustalam inne zasady.
Gonna put my good foot forward,
I przestań być pod wpływem głupców.
Tyle ucisku,
Nie mogę już tego śledzić.
Tyle ucisku,
Nie mogę już tego śledzić.
Synowie stają się mężami dla swoich matek,
A starcy zamieniają młode córki w Dziwki.
/ Align = "left" / ,
Paski na plecach i na rękach.
/ Align = "left" / ,
Paski na plecach i na rękach.
/ Align = "left" / ,
Krew i woda płyną przez ziemię.
Nie wiem, który jest gorszy.,
Robić swoje, albo być spoko.
Nie wiem, który jest gorszy.,
Robić swoje, albo być spoko.
Pamiętasz tylko o mosiężnym pierścieniu.,
Zapominasz o złotej zasadzie.
Możesz wprowadzić człowieka w błąd.,
Możesz uchwycić jego serce swoimi oczami.
Możesz wprowadzić człowieka w błąd.,
Możesz uchwycić jego serce swoimi oczami.
Ale jest tylko jedna władza.,
I to jest autorytet na górze.
I got a God-fearing woman,
Łatwo mnie na niego stać.
I got a God-fearing woman,
Łatwo mnie na niego stać.
She can do the Georgia crawl,
Może chodzić w duchu Pana.
Jezus powiedział: "bądźcie gotowi.,
Bo nie wiesz, w której godzinie przychodzę.»
Jezus powiedział: "bądźcie gotowi.,
Bo nie wiesz, w której godzinie przychodzę.»
Powiedział: "Kto nie jest za mną, jest przeciwko mnie",»
Żebyś wiedział, skąd pochodzi.
There ' s a kingdom called Heaven,
Miejsce, gdzie nie ma bólu porodu.
There ' s a kingdom called Heaven,
Miejsce, gdzie nie ma bólu porodu.
Pan ją stworzył.,
W tym samym czasie stworzył Ziemię.